ОСТАННІ ПАРУ - переклад на Англійською

• last couple
• past couple

Приклади вживання Останні пару Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні пару років поставки в напрямку Росії різко знизилися, це підтвердив і наш покупець- компанія«Авісма».
Over the past several years, supplies to Russia plunged, as our buyer- AVISMA- confirmed.

Останні пару років влада проігнорувала більшість рекомендацій,
During the past two years, the government ignored most recommendations,

Які досягнення в нанотехнологіях за останні пару років були найбільш важливими для медицини?
What advances in nanotechnology over the last few years have been most impactful in medicine?

Одне з найяскравіших партнерств за останні пару років- між Apple і IBM.
One of the biggest MMS stories of the last few years has been the continuing partnership of IBM and Apple.

І це те, що зіграло роль в останні пару тижнів, коли грубий
Violence is what we saw play out in the last two weeks, as a crude

За останні пару років він став грандіозним
Over the past few years, it has become a large-scale

CSS3 і HTML5 були на горизонті веб-дизайну останні пару років, але зараз, в 2011,
CSS3 and HTML5 have been on the distant horizon of internet style for the past few of years, but now,

І це, я вважаю, вже дуже великий подарунок, оскільки останні пару років вони прожили в цій війні з режимом, що відходить.
I think it's a big deal in itself, because they have been waging a real war with the leaving regime over the past few years.

Останні пару років намагалися знайти спосіб повернутися у всесвіт"Матриці", але затримка з отриманням прав сповільнила проект.
Has been trying for the last couple of years to find a way back into The Matrix universe, but a hold-up over producing rights slowed the project down.

І це те, що зіграло роль в останні пару тижнів, коли грубий
And that is what we saw play out in the last two weeks, where a crude

Останні пару років блогер Міша Карудін проводив майже кожен день за кермом різних спортивних автомобілів
For the last couple of years, blogger Misha Karudin spent almost every day driving various sports cars

І це те, що зіграло роль в останні пару тижнів, коли грубий
That is what we saw play out in the last two weeks, as a crude

Цей клуб став одним з найбільших в Європі за останні пару сезонів, а тому я одночасно щасливий
The club has become one of the biggest in Europe over the past few seasons and I am both happy

Оскільки ви придумали її і розглядали її останні пару годин, вона буде здаватися найбільш очевидною річчю в світі.
Because you came up with it and have been looking at it for the past couple of hours it's going to seem like the most obvious thing in the world.

особливо за останні пару років, ми відчуваємо себе готовими до змін.
especially in the last few years, we feel the readiness for such changes.

Суть цієї поправки, вона збігається з тією концепцією, яку ми вже тут останні пару годин обговорюємо.
The principle behind this amendment is totally unrelated to the matter we have been discussing for the past couple of hours.

Атмосфера ж на базі, за його словами, стоїть така,«немов нічого не змінилося в останні пару тижнів, коли мене не було».
He described the atmosphere in the factory“like nothing has changed in the past few weeks when I haven't been here”.

ви можете бачити абсолютні найкращі торенти за останні пару днів.
so you can identify the best torrents in the last few days.

Одним з істотних факторів, які слід враховувати, є зростання транспортних потужностей, що спостерігається останні пару років, що утримало ціни на відносно низькому рівні.
One influencing factor to consider is the growth of capacity we have seen over the past couple of years, keeping pricing at lower levels.

Як повідомив директор магазину«Розетка» Владислав Чечоткін, за останні пару тижнів покупці, які замовляли пристрої«Meizu» в зарубіжних магазинах через сайт«Розетки», зіткнулися з тим, що їх посилки їм не приходять.
As the Director of shop“Socket” Vladislav Chechetkin, over the last couple of weeks the buyers who ordered the device Meizu in foreign stores through the website the“Outlet” faced with the fact that their packages they do not come.