ҐРУНТІ - переклад на Англійською

• soil
• grounds
• basis
• ground
• soils

Приклади вживання Ґрунті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник коменданта поліції Рената Лящка-Русек наголосила, що побиття студента з України не є злочином на ґрунті національної ворожнечі.
The representative of the police commander Renata Laska-Rusek said that the beating of a student from the Ukraine was not a crime motivated by ethnic hatred.

Природа буде відновлена і ряснітиме природними здоровими продуктами харчування, які будуть рости в ґрунті, звільненому від хімічних речовин.
Nature will be revitalised and natural healthy foodstuffs will abound in a soil that is free from chemicals.

Коннорс єдина людина, що вигравала Відкритий чемпіонат США на траві, ґрунті й харді.
Jimmy Connors is the only man to have triumphed at the US Open on clay, grass and hard courts.

Біопрепарат не накопичується в рослинах і плодах, ґрунті, організмі тварин і людини;
The biological product is not accumulated in plants and fruit, in the soil, in the organisms of man and animals;

Коннорс єдина людина, що вигравала Відкритий чемпіонат США на траві, ґрунті й харді.
Connors is also the only man to win U.S. Open singles championships on grass, clay, and hard courts.

Чимало проблем, пов'язаних з українським Основним Законом, стали результатом спроб вибудувати його на ґрунті радянської конституційної спадщини, яка не відповідає новим реаліям.
Many of the problems connected to Ukraine's Basic Law are the result of trying to rebuild it on the foundations of a soviet constitutional heritage that does not reflect current realities.

лише на мовному ґрунті, була унікальним явищем навіть за умов Російської імперії.
irrespective of its contents, on the grounds of language alone, was, indeed, something unique even under the conditions of the Russian Empire.

Найпізніший весняний заморозок за останні дісятиліття у повітрі зафіксовано 26 травня 1997 року, а на ґрунті- 30 травня 1990 року.
The latest spring frosts in recent disyatylittya in the air was recorded May 26, 1997, and on the ground- 30 May 1990.

коли з квітня 2005-го до травня 2007-го Надаль виграв 81 матч поспіль на ґрунті.
between April 2005 and May 2007 the Spaniard won 81 straight games on the clay.

напевне, не усвідомлюючи, що вони пересуваються по ґрунті, за звичай покритому водою.
possibly without realizing that they were passing on land usually covered by water.

зокрема на ґрунті статевої належності
including those based on sex and age,

сутички на ґрунті міжнаціональної ненависті- це перші виклики національного будівництва в пострадянських країнах.
riots motivated by ethnic hatred- these are the first challenges of the state-building in post-Soviet countries.

там де діє ця норма, чомусь періодично виникають конфлікти на національному ґрунті.
regulation is in force, the conflicts on the grounds of nationality appear from time to time for some reason.

прагнув розширювати свій вплив, на ґрунті чого навіть виникали конфлікти з місцевим населенням.
sought to expand its influence, on the grounds that even had conflicts with the local people.

Введення графи«національність», боюся, що йдеться саме про це, може стати ключовим елементом у створенні цілої системи дискримінації на національному ґрунті.
I am afraid that the introduction of the line“nationality” may become the key element in the establishment of the whole system of discrimination on the grounds of nationality.

міцними спорудами, які здатні стояти майже на будь-якому ґрунті.
hardy flowers that can survive in almost any type of soil.

азотних добрив залежать від наявності обмінних форм калію в ґрунті, біологічних і сорто-генетичних особливостей культур,
nitrogen fertilizers depends on the availability of exchangeable forms of potassium in the soil, biological and varietal-genetic features of crops,

Розчини цих солей дуже легко пересуваються в ґрунті, і осінньо-зимові опади«промивають» їх до весни в район розташування найбільшої маси коренів куща.
The solutions of these salts is very easy to move in the soil, and the autumn-winter precipitation,"washed" them in the spring in the area of the greatest mass of roots of the shrub.

Звинувачення у пропаганді ненависті на національному ґрунті будується на тому факті, що під час обшуку в бібліотеці були знайдені книги українського націоналіста Дмитро Корчинського,
The charge of incitement of hatred on ethnic grounds is based on the fact that during the search in the library were the books of the Ukrainian nationalist Dmytro Korchynsky,

ви збираєтеся досягти успіху на ґрунті якоїсь гуманітарної дисципліни,
you are going to succeed on the basis of some humanitarian disciplines as logic,