ЛЯГЛИ В ОСНОВУ - переклад на Англійською

• formed the basis of
• became the basis
• formed the backbone
• form the basis of
• lay at the base

Приклади вживання Лягли в основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони лягли в основу 46-й Саксонської дивізії,
They formed the basis for the 46th Saxonian division,

FSUUCP лягли в основу багатьох електронних дошок оголошень(BBS),
FSUUCP formed the basis for many bulletin board system(BBS)

Моделюваннябізнес-процесів лягли в основу нових методик, що, наприклад,
Business process modeling became the base of new methodologies,

Матеріали цих курсів лягли в основу його першої книги з інформаційного дизайну,
These course materials became the foundation for his first book on information design,

Практичні поради народного цілительства лягли в основу відповідних спеціальних брошур,
Practical advice of traditional healer formed the basis of the relevant special brochures,

Давайте подивимося на Торгову принципи, які лягли в основу WallStreet Робот Forex 2. 0 Evolution.
Let us look at the TRADING PRINCIPLES that form the basis of WallStreet Forex Robot 2.0 Evolution.

семінар за участю 17 відібраних експертів лягли в основу нашого нещодавно опублікованого дипломну роботу.
a workshop involving 17 selected experts formed the basis of our recently published research paper.

зокрема виокремлено три ключові принципи, які лягли в основу його успішного впровадження.
marks out three key principles, which formed the basis of its successful implementation.

для БЕСМ-6, лягли в основу його кандидатської дисертації.
for BESM-6, formed the basis of his Ph.D. thesis.

поточних технологічних інновацій лягли в основу їхньої стратегії.
ongoing technological innovation have formed the basis of our strategy.

пісок стали будматеріалами, які лягли в його основу.
sand became building materials, which formed the basis for it.

Через 7 років видатний"німий" випустив у світ мемуари, які лягли в основу біографічної картини«Чаплін»,
After seven years, the prominent“dumb” released the memoirs, which formed the basis of the biographical picture“Chaplin”,

Танк лягли в основу китайської народно-визвольної армії до початку 2000-х(десятиліття)
The tank formed the backbone of the Chinese People's Liberation Army until the early 2000s(decade)

Ці два вищих навчальних закладів лягли в основу Московського інституту інженерів зв'язку(MICE)
These two higher educational institutions formed the basis of the Moscow Institute of Communications Engineers(MICE)

Танк лягли в основу китайської народно-визвольної армії до початку 2000-х(десятиліття)
The tank formed the backbone of the Chinese People's Liberation Army until early 2000's(decade)

Всесоюзного інституту адміністративного персоналу Перепідготовка лягли в основу Московського інституту зв'язку(мікрофон).
the All-Union Institute for Administrative Staff Retraining formed the basis of the Moscow Institute of Communications(MIC).

Танк лягли в основу китайської народно-визвольної армії до початку 2000-х(десятиліття)
The tank formed the backbone of the Chinese People's Liberation Army into the 21st century,

фізик-теоретик з університету Мічігану і розробник ідей, які лягли в основу існуючих детекторів.
University of Michigan and the developer of the ideas that formed the basis of existing detectors.

осіле землеробство і скотарство лягли в основу економіки місцевого населення.
advised that the sedentary agriculture and cattle-breeding formed the basis of economy of the local population.

і«м'які» техніки ведення рукопашного бою- саме ці дві техніки лягли в основу сучасного кунг-фу.
refer to the'hard' and'soft' techniques of unarmed combat- these two techniques formed the basis of modern kung fu.