ЗАКЛАСТИ ОСНОВУ - переклад на Англійською

• lay the foundation
• lay the groundwork
• to lay the basis
• set the groundwork
• lay the basis
• lay the ground

Приклади вживання Закласти основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо наука хоче закласти основу техніки, вона повинна спробувати зрозуміти
If a science wishes to lay the foundation of a technique, it must attempt to understand

Наша мета- закласти основу для юридично зобов'язальної угоди, яка повинна бути прийнята якомога раніше в 2010 році.
Our goal is to lay the foundation for a legally binding climate treaty as early as possible in 2010.

Це наша спроба закласти основу для оновленої стратегії США в сферах національної безпеки
This is our attempt to lay the groundwork for an updated U.S. national security and foreign policy strategy

Щоб закласти основу для моєї відповіді, я хотів би познайомити вас з терміном, з яким ви, ймовірно, вже знайомі.
To lay the foundation for my response, I would like to introduce you to a term with which you're probably already familiar.

Одна з головних цілей цьогорічного форуму- закласти основу для звіту про дотримання прав
One of the main purposes of the forum this year is to lay foundation on keeping to rights

Зараз у нас є можливість закласти основу для підготовки нових лідерів сходу України:
We now have the opportunity to lay the groundwork for the training of new leaders in eastern Ukraine:

Що Церква може«закласти основу для діалогу, який би допоміг вирішити ті проблеми, які сьогодні стоять перед Україною».
To lay the groundwork for dialogue that could help resolve the problems that today stand before Ukraine.”.

Я описав усе вищесказане- це закласти основу для нашої нинішньої теми, яка є розумінням ролі жінок у громаді.
The reason I have described all of the above is to lay the foundation for our current topic which is understanding the role of women within the congregation.

Вони потужні, оскільки пропонують доступ до нерухомості, необхідної для того, щоб закласти основу глобальної служби погодних умов для води.
They're powerful because they offer the access to real property necessary to lay the foundation for a global weather service for water.

Грудня українські релігійні лідери проведуть“об'єднавчий собор”, щоб закласти основу нової церкви
On December 15, Ukrainian religious leaders will hold a“unification assembly” to lay the groundwork for the new church

знайти свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму».
to formulate,"> find its historical identity, to lay the foundation for patriotism.".

Будь-які відомості, які можна зібрати усередині родини, можуть допомогти закласти основу, на якій далі буде вибудовуватися сімейна історія.
Information that can be gathered within the family will help to establish a foundation on which to build your family history.

намацати свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму- хоча хтось може назвати його націоналізмом.
to find its historical identity, to lay the foundation for patriotism- although someone may call it nationalism.

студенти використовують ці можливості, щоб розширити свої знання і навички і закласти основу для майбутньої роботи.
students use these opportunities to expand their knowledge and skills and set the foundation for future employment.

Елементарний рівень: Мета цього курсу- закласти основу для вивчення сучасних китайців.
Elementary Level: The purpose of this course is to lay the groundwork for the study of modern Chinese.

ви могли б почати, щоб закласти основу для цієї кар'єри в SPSCC.
you can begin to lay the foundation for this career at SPSCC.

вони побудували храм Воскресіння Христового і хотіли закласти основу для монастиря.
they built a church of the Resurrection of Christ and they prepared to lay the foundations for a monastery.

Проект покликаний закласти основу для своєчасної та ґрунтовної адаптації української,
The project goal is to lay the foundations for timely and thorough adaptation of Ukrainian,

потенційно можуть закласти основу для нового розуміння поліпшення здоров'я серця на Землі».
or potentially lay the foundation for new insights into improving heart health on Earth.".

Прискорення темпів відкриття матеріалів допоможуть закласти основу для майбутнього чистої енергії і привести нас ще
Accelerating the pace of materials discovery will help lay the groundwork for the future of clean energy,