ЗАКЛАСТИ ФУНДАМЕНТ - переклад на Англійською

• to lay the foundation
• to build a foundation

Приклади вживання Закласти фундамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом ми зможемо побороти стереотипи та закласти фундамент для здорового і процвітаючого суспільства.
Together we will be able to break stereotypes and lay the foundation for a healthy and prosperous society.

Фестиваль має на меті перезапустити колишній кінотеатр«Жовтень» як новий культурний центр і закласти фундамент нової культурної інфраструктури Житомирської області.
The festival aims to recommission the former Zhovten cinema as a new cultural center and lay the foundation for a new cultural infrastructure in Zhytomyr region.

Наша поїздка до Нікарагуа має на меті переглянути роботу, яку ми зробили у 2019 році, та закласти фундамент для нового врожаю з нашим постачальником.
Our trip to Nicaragua aims to review the work we do in 2019 and lay the foundations for the new harvest with our supplier.

Наша мета- допомогти тобі побудувати класну кар'єру в ІТ та закласти фундамент для кращого майбутнього.
Our goal is to help you build a great career in IT, and to lay the groundwork for a better future.

В нас був унікальний шанс почути дієві поради та закласти фундамент для подальшої співпраці з учасниками форуму».
We had a unique chance to hear effective advices and lay a foundation for further cooperation with Forum participants”.

Вона сказала про«необхідність зробити паузу» в деяких областях бізнесу, щоб«закласти фундамент для більш надійного майбутнього».
She said that there was a necessity to take a pause in certain areas of the business in order to“lay the foundation for a stronger future.”.

правові механізми для того, щоб збільшити ефективність медичних закладів та закласти фундамент покращення здоров'я населення.
legal mechanisms to increase the efficiency of medical institutions and lay the foundations for improving the health of the population.

ви можете закласти фундамент для майбутнього успіху з цього ступеня.
you can build a foundation for future success with this degree.

В ході цього заходу всьому керівному складу компанії довелося взяти в руки лопати і закласти фундамент майбутнього комплексу.
During the event, the entire executive staff of the company had to pick up a shovel and to lay a foundation for the future complex.

ви воліли б закласти фундамент відносин разом незалежно від життєвого статусу чоловіка.
you would rather build the foundation of your relationship together, no matter the man's station in life.

і це допомагає закласти фундамент і принести практичні квантові обчислення ближче до реальності”.
it's helping to lay a foundation and bring practical quantum computing closer to being a reality.

Голки допомогли закласти фундамент для нового виду цілеспрямованого освіти.
Needles helped lay the foundation for a new kind of purpose-driven education.

Знайомство з ними може стати потужним поштовхом для кінопроєкту та закласти фундамент для подальшої копродукційної співпраці».
These contacts can boost your project and lay the foundation for further international co-production collaboration.".

Goodrich Канада, в 1956 мови, які допомогли закласти фундамент для Університету Ватерлоо.
Goodrich Canada, in a 1956 speech that helped lay the foundation for the University of Waterloo.

зібрався, щоб закласти фундамент для більш активної
came together to lay the foundation for a more buoyant

зібралися разом, щоб закласти фундамент для більш динамічного
came together to lay the foundation for a more buoyant

Метою заходу було ознайомлення дітей з кендо, а також намір закласти фундамент для розвитку і популяризації цього бойового мистецтва серед дітей-учнів середніх
The purpose of the event was acquaintance of children with Kendo and intention to build a foundation for development and popularization or this martial art among pupils of secondary

Вона мріє про своє"Друге установа" для того, щоб закласти фундамент для своєї столітньої рік в якості одного з провідних університетів
It is dreaming of its“Second Establishment” in order to lay the foundation for its one hundredth year as a leading university

На даний момент компанія працює в тандемі з невеликою кількістю клієнтів, щоб побудувати платформу і закласти фундамент для надання довготермінових криптовалютних рішень інституційним інвесторам.
At this moment in time, the firm has been working in tandem with a small handful of clients to initially help build the platform and to lay the foundation for a long-term plan to offer crypto solutions to institutional investors.

Ступінь програм закласти фундамент загальних знань в мові,
The Bachelor programs lay the foundations of general knowledge in language,