ФОРМУЮТЬ ОСНОВУ - переклад на Англійською

• form the basis
• form the backbone
• form the foundation
• form the core
• forms the basis
• form the base

Приклади вживання Формують основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

входить добре перевірене стійке ядро Linux і пакети програм, які формують основу батьківського Red Hat Enterprise Linux….
software packages which form a basis of parental Red Hat Enterprise Linux is a part of a distribution kit.

які, в свою чергу, формують основу розвитку самої метрології.
and, in their turn, they form the basis for the development of metrology itself.

реалізація набору функцій, які формують основу продукту, або вимог першорядного значення,
implement a set of functions that form the basis of the product, or the requirements of paramount importance,

практичне навчання управління формують основу програми PGDM TAPMI в(еквівалент ступеня МВА),
practical management learning form the backbone of TAPMI's PGDM program(equivalent to an MBA degree),

готує вибірку тих компаній, які формують основу української економіки,
preparing a sample of the companies which form the basis of the Ukrainian economy

середні підприємства формують основу економіки країни.
medium-sized enterprises that form the basis of the country's economy.

оздоблення з натурального дерева та низька поверховість будинків формують основу архітектурної концепції Avalon Holiday.
small number of floors of the buildings form the foundation of Avalon Holiday's architectural concept.

принципами, що формують основу кожної істинної демократії;
principles which form the basis of all genuine democracy;

В Nestlé Корпоративні принципи ведення бізнесу регулюють всю роботу нашого бізнесу, формують основу нашої культури, наших цінностей і нашої стратегії Створення спільних цінностей.
The Nestlé Corporate Business Principles(pdf, 1 Mb) regulate the way we do business and they form the basis of our culture, our values and our Creating Shared Value strategy.

й розглядає механізми, які формують основу для більшості конфліктів у світі,
also look at the mechanisms that form the basis for most of the world's conflicts,

інститути і процеси формують основу суспільства, в якому кожна людина відчуває себе в безпеці,
institutions and processes that form the core of a society in which individuals feel safe

зменшило б резерви, що формують основу її контролю.
would reduce the reserves that form the basis of its control.

інститути і процеси формують основу суспільства, в якому кожна людина відчуває себе в безпеці,
institutions and processes that form the core of a society in which individuals feel safe

кубики використовуються для безпосередньої взаємодії з ігровим світом, а також формують основу бойової системи гри.
dice are used to directly interact with the game world, and form the basis for the game's combat system.

Застосовувані стандарти в рамках цієї системи управління якістю формують основу для поліпшення діяльності організації,
Applicable standards within this Quality Management System forms the basis for improvement of the organization,

Учасники вивчали ключові повідомлення, що були залучені до пояснень досліджень, які формують основу критично-оцінених тем, і розробляли круглі столи,
with participants learning the key messages involved in explaining the research that form the basis of the CATs and constructing roundtables that will be interesting

тверду віру в те, що інновації формують основу, на якій будуються системне зростання
the firm belief that innovation forms the foundation upon which sustainable growth

політики та правил, які формують основу судової системи, яка все ще в стадії розробки.-.
policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.-.

легітимними членами і таким чином формують основу для всіх інших обговорень стосовно нинішньої та майбутньої інституційної форми ЄС.
legitimate members and thus form the basis for all other deliberations in relation to the EU's present and future institutional shape.

Ідея прогрессу формує основу суспільства.
Ideas form the basis of society.