ЩО ФОРМУЮТЬ - переклад на Англійською

• that form
• that shape
• which creates

Приклади вживання Що формують Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурних даних, що формують наш життєвий контекст,
cultural data which constitute our life context

Цим і користується путінська пропаганда, яка тотально домінує на федеральних телеканалах, що формують позицію переважної частини російських обивателів.
This is what Putin's propaganda exploits as it totally dominates the federal TV channels, which shape the attitudes of most Russians.

Вважаємо цю подію яскравим прикладом позитивних змін у державі, що формують сприятливий імідж України в міжнародному культурному співтоваристві.
We consider this to be a bright example of positive change in our country, which forms a favorable image of Ukraine in the international cultural community.

які існують три типи гравців, що формують сучасний бізнес-ландшафт;
you will understand the three types of players that are shaping the new business landscape;

Ця зірка завершує свій життєвий цикл, скидаючи зовнішні газові оболонки, що формують свого роду кокон навколо ядра зірки.
This star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.

Комерційна площа буде розподілятися у відповідності до тих критеріїв, що формують комфортне життя.
Commercial space will be divided in accordance with those criteria, which form comfortable living.

У своїй новій книжці«Невідворотне: 12 технологій, що формують наше майбутнє» The Inevitable.
The inevitable book talks about"12 technological forces that will shape our future".

від загальної планувальної концепції до дрібничок, що формують настрій об'єкту,
from the general planning concept to the details, which form the mood of the object,

У цьому місті в рамках спеціального заходу«Go Further» представлятимуться нові автомобілі та технології, що формують майбутнє компанії Ford у Європі.
Barcelona, where a special'Go Further' event will introduce the new vehicles and technologies which will shape the future of Ford in Europe.

За допомогою цього курсу ви зрозумієте, які існують три типи гравців, що формують сучасний бізнес-ландшафт;
Through it, we come to understand the three types of players that are shaping the new business landscape;

В 2006 році buy propecia журнал Тайм назвав його одним з 100 людей, що формують наш світ.
In 2006, Time magazine called him one of the one hundred people who shape our world.

Місто оточене горами Монте-Бре(923 м.) і Монте-Сан-Сальваторе(912 м.), що формують чудову панораму навколо міста і його м'який клімат.
The city is surrounded by Monte Brè(923 m) and Monte San Salvatore(912 m) that create the wonderful panorama around it and mild climate.

У 90-ті роки М. М. Посохин очолив розробку серії складних великомасштабних проектів, що формують сьогодні центральну частину Москви.
In the 90 years MM Posokhin led the development of a series of complex large-scale projects, which form today the central part of Moscow.

глянути на соціальні впливи, що формують наше життя.
to look at the social influences which shape our lives.

Політичні орієнтації є центральними елементами політичної свідомості людей, що формують їх готовність до політичної участі.
Political orientations are the central elements of people's political consciousness, which form their readiness for political participation.

В обіг грошових коштів з точки зору забезпечення страхового захисту повинні включатися кошти, що формують страхові резерви,
In the turnover of funds from the point of view of providing insurance coverage, the funds that form insurance reserves and the funds of the formed

Чисельне моделювання дозволило передбачити, що залишилася частина цієї нормальної матерії повинна знаходитися у складі великомасштабних структур, що формують«космічну павутину», що представляє собою матерію
Numerical simulations made it possible to predict that the rest of this ordinary matter should be located in the large-scale structures that form the'cosmic web' at temperatures between 100,000

На заняттях викладацький склад Макіївського медичного училища широко застосовує методики навчання світового рівня, що формують і розвивають у майбутніх медичних сестер, фельдшерів, акушерів і фармацевтів професійне мислення.
In the classroom, the teaching staff of the college widely applies world-class teaching methods that shape and develop professional thinking in future nurses, paramedics, obstetricians and pharmacists.

дозволяє здійснювати контроль за основними факторами, що формують дозові навантаження
allows to control the main factors that form the dose load

час того рідкісного періоду, коли сили, що формують Європу, перебували в русі
Azerbaijan during a rare period when the forces that shape Europe appear to be in flux,