ВОНИ ФОРМУЮТЬ - переклад на Англійською

• they form
• they shape
• they create
• they mold
• they frame

Приклади вживання Вони формують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддайте перевагу відділенню від сім'ї, оскільки вони формують власні ідентичності.
Prefer to separate from the family as they form they own identities.

Разом вони формують майже ізольовану групу, відокремлену від хребта Куньлунь на сході
Together they form an almost isolated group separated from the Kunlun Ridge in the east

У Валентианізмі вони формують чоловічі/жіночі пари і називаються сизигами(грецьке συζυγίαι,
In Valentinianism they form male/female pairs called syzygies(Greek,

Вони формують нашу культуру, підтримують нашу репутацію,
They shape our culture, underpin our reputation,

Вони формують роль центральної
They shape the role of central

захиститися від агресії чужої- вони формують попит на нові види зброї.
to be protected from aggression of others- they create demand for new types of weapons.

Вони формують у людей почуття спільності,
They form people's feelings of community,

Ми абсолютно переконані, що вони формують пакет послуг відповідно до ваших потреб,
I am quite sure that they mold the package according to your exact needs

в довгостроковій перспективі вони формують, І зміни попиту!
the longer term, they shape, And demand change!

Люди, найбільш розвинені, не сприймають нав'язувані їм погляди, вони формують власну, незалежну і відмінну від суспільно прийнятої, систему цінностей.
The most developed people do not perceive the views imposed on them, they form their own, independent and different from the socially accepted, system of values.

Але ми реалізуємо такі проекти, тому що вони формують майбутнє і відповідають запитам суспільства.
But we implement such projects because they shape the future and correspond to society's demands.

вони можуть бути більш вдумливими у тому, як вони формують свою директиву.
they can be more thoughtful in how they frame their directive.

Вони формують коло довіри, в якому можна спільно реалізовувати найамбітніші проекти задля того, щоб вивести бренд України на бізнес-карту світу.
They form the circle of trust where the most ambitious projects can be carried out together to promote the brand of Ukraine on the world's business map.

у групі, на якій вони формують зображення саду.
in the group they frame the garden picture.

Вони формують свою політику безпеки
They form their politics on security

океану полягає в тому, що вони формують умови виникнення життя.
ocean is that they form the conditions under which life first arose.

Саме вони формують так званий Виллизиев коло,
It is they who form the so-called Willis circle,

і як вони формують наші уявлення про те, що означає бути людиною?
and how are they shaping our notions of what it means to be a human?

Хоча всі ці обвинувачення необґрунтовані, вони формують навколо організації чорний PR, розпалюють в супільстві ненависть до неї,
Although all these allegations are not founded, it is creating black PR to the organization,

Ми хочемо подивитися, як вони формують своє власне майбутнє… не сформоване кимось іншим.
We are just looking at how do they shape their own future, not shaped by someone else.