UNDERLIES - переклад на Українською

• лежить в основі
• є основою

Приклади вживання Underlies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Depression also underlies the most diverse social phobias(fear of losing a loved one,
Депресія також лежить в основі самих різних соціальних фобій(страх втратити кохану людину,

Thus, the main principle that underlies all other actions related to prevention of Money laundering
Таким чином, основний принцип, який лежить в основі всіх інших дій, пов'язаних із запобіганням відмиванню грошей

Remarkably, a 4×3“metric” underlies not only the Western religious traditions as found in the Bible,
Примітно, A 4×3“метрика” лежить в основі не тільки західні релігійні традиції, як в Біблії,

because the really critical point is that children's ability to make rich inferences from sparse data underlies all the species-specific cultural learning that we do.
демонструють те саме, тому що вирішальним аргументом є те, що здатність дітей робити цінні висновки з розсіяних даних лежить в основі всього нашого культурного пізнання.

also on the construction of a genuine brand strategy, which underlies the creative concepts themselves.
на побудові реальних стратегій бренду, які лежать в основі самих творчих концепцій.

The main point underlies in easy information content navigation:
суть якої полягає у легкому користуванні інформаційного наповнення сайту,

seemingly rational thinking underlies an individual's estimates of similarity among others.[12]
раціональне мислення лежить в основі оцінки людиною подібності серед інших.[12]

This underlies much of what is said
На цьому ґрунтується багато сказаного та написаного про кризу;

the limiting belief that often underlies many of them is that we don't trust ourselves.
обмеження, яке часто лежить в їх основі, полягає в тому, що ми просто не довіряємо собі.

why the religious philosophy that underlies this new syncretism is false and dangerous.
чому релігійна філософія, прихована за цим синкретизмом, хибна і небезпечна.

indicating that there may be some common mechanism that underlies the associations present in normal adult brains.
вказує на можливість існування якогось загального механізму, що лежить в основі асоціацій, присутніх в мозку нормальної дорослої людини.

a specific permanent landscape underlies the world of change:
в основі мінливого світу лежить певний незмінний ландшафт:

Underlying dynamical system model.
Базова модель динамічної системи.

Look for underlying feelings.
ШУКАЙТЕ приховані почуття.

Underlying brain mechanisms may be very different.
Основоположні механізми мозку можуть бути зовсім іншими.

Underlying inflationary pressures continued to decrease gradually.
Фундаментальний інфляційний тиск і надалі поступово знижувався.

Underlying the whole instruction process is.
Основою всієї системи оподаткування є.

The distance from the underlying surface(ground clearance) is 460 mm.
Відстань від підстильної поверхні(кліренс)- 460 мм.

Underlying data should be represented accurately in the manuscript.
Основоположні дані повинні бути представлені точно в рукопису.

Underlying symptom of dystonia by mixed type i.
Основоположним симптомом при дистонії за змішаним типом я.