Examples of using Underlies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The implication is that identifying with the Jewish community is a basic value that underlies all the commandments.
זה אומר שההזדהות עם קהילה יהודית היא ערך בסיסי שעומד בבסיס המצוות כולן.Now we have evidence that a century-long change underlies these cycles, and that it is caused by human activities.".
כעת יש לנו עדויות לכך ששינוי בן מאה שנים עומד בבסיס המחזורים הללו, וכי הוא נגרם כתוצאה מפעילות אנושית.".nexus of this research, development and innovation- it underlies our curriculum and our academic model.
פיתוח וחדשנות זה- זה עומד בבסיס תכנית הלימודים שלנו והמודל האקדמי שלנו.The idea of points at infinity was formalized in mathematics under the terminology'compactification' and underlies our understanding of many practical problems.
בהמשך התמסד הרעיון של נקודות האינסוף גם בתחום המתמטיקה, תחת המינוח'compactification', והוא עומד בבסיס ההבנה המעשית של בעיות רבות.I'm going to pull out some quotes from this, and I want you to see if you can figure out what underlies some of these opinions and ideas.
אני אשלוף כמה ציטוטים מתוכה, ואני רוצה לראות אם אתם יכולים לגלות מה עומד בבסיס חלק מהדעות והתפיסות האלה.Similar reasoning underlies criticisms scholars and journalists have lodged against the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
נימוקים דומים עומדים בבסיס ביקורת של חוקרים ועיתונאים נגד מוזיאון השואה בבירת ארה"ב וושינגטון.And negativity in more current dark activity underlies the atonal works of later composers.
ושליליות בפעילות אפלה יותר שוטפת מונחת ביסוד העבודות האטונליות של מלחינים מאוחרים יותר.Such Keynesian thinking underlies the Obama administration's economic policies- and the freshwater economists are furious.
חשיבה קיינסיאנית זו עומדת בבסיס המדיניות הכלכלית של ממשל אובמה- וכלכלני המים המתוקים זועמים.not as a slogan but as a value that underlies all activity at Tidhar.
לא כסיסמא, אלא כערך העומד ביסוד כל פעילות המתבצעת בתדהר.Langer believed that symbolism is the central concern of philosophy because it underlies all human knowing and understanding.
לנגר סברה שעיסוקה המרכזי של הפילוסופיה הוא ההצרנה, מפני שהיא עומדת בבסיס כל ההבנה והידע האנושיים.At Ginegar, we are committed to the environment and the responsible use of natural resources- and this commitment underlies everything we do.
בגניגר, אנו מחויבים לסביבה ולשימוש אחראי במשאבים טבעיים- ומחויבות זו עומדת ביסוד כל מה שאנו עושים.The aim of increasing happiness underlies his arguments for women's suffrage and free speech.
I have been looking at what underlies these data for three years,
The ancient perspective- that which underlies the Greek pictures, for example,- does not possess what is called a“vanishing point.”.
This refutes the primary assumption of the materialist philosophy that underlies evolutionary theory, the assumption that matter is absolute and eternal.
ראיה זו מפריכה את הנחת היסוד של הפילוסופיה המטריאליסטית שמונחת בבסיס תיאורית האבולוציה- ההנחה שהחומר הינו מוחלט ונצחי.the cult of consumption, which underlies our modern civilization,
פולחן הצרכנות, אשר נמצא ביסודה של התרבות המודרנית,And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.
זהו למעשה תחום במתמטיקה העומד בבסיס תורת היחסות הכללית והעומד בעצם להראות לנו מהי צורת היקום.Malon and Berardi(1987) summarize the process they believe underlies self-injury.
Malon$ Berardi(1987) מסכמים את התהליך שנמצא בבסיס הפציעה העצמית, כפי שהם מאמינים.And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe.
זהו למעשה תחום במתמטיקה העומד בבסיס תורת היחסות הכללית והעומד בעצם להראות לנו.mass-less, energy-less awareness that underlies all creation.
חסרת האנרגיה, הנמצאת מאחורי כל היצירות.
