UNDERLIES in Danish translation

• ligger til grund
• ligger

Examples of using Underlies in English and their translations into Danish

a lot of serves as a very solid foundation, which underlies the companions of the Pilgrimage to Medina.
en masse tjener som et meget solidt fundament, der ligger til grund for ledsagere på pilgrimsrejsen til Medina.

it is the same philosophy that underlies the proposal for a regulation under consideration.
det er den filosofi, der ligger bag det forslag til forordning.

These recordings may reveal any abnormalities in cardiac electrical conduction which underlies the heart's ability to contract/beat.
Disse optagelser kan afsløre eventuelle uregelmæssigheder i hjertets elektriske overledning som ligger til grund for hjertets evne til at trække/ slå.

I am touched by the passion that underlies some of these positions.
jeg er rørt over den lidenskab, som ligger bag nogle af indlæggene.

spoke of his commitment to human rights as the factor that underlies all social issues.
hvor han beskrev sit engagement i menneskerettighederne, da manglen på disse ligger bag alle samfundsproblemer.

It was also a necessary training of the conversation muscle that underlies Samsø's special meeting culture.
Det var også en nødvendig træning af den samtale-muskel, som ligger til grund for Samsøs særlige mødekultur.

desolate sadness that underlies Mephistopheles's wicked teasing and mockery- which the Viola Concerto(1993-4) makes its home.
trøstesløse sørgmodighed, som ligger bag Mefistofeles' ondsindede spot og drilleri.

violence, one element underlies the visible problems:
vold er der ét element, som ligger bag de synlige problemer:

that attitude to nature ultimately underlies the ecological crisis.
Det er det trossystem, der ultimativt ligger bag den økologiske krise.

This is what underlies many political problems in countries in the Middle East,
Det er det, der ligger bag mange politiske problemer i lande i Mellemøsten,

The same idea underlies the publicity given to the work done in the parliamentary committees in preparation for the part-sessions.
Der ligger den samme tanke bag udgivelsen af en publikation om udvalgenes forberedende arbejde forud for mødeperioderne.

The lesser development underlies everything we characterize as"imperfection", while the greater development underlies everything we characterize as"perfection.
Den mindre stærke udfoldelse ligger til grund for det, vi kalder"ufuldkommenhed", medens den stærkere udfoldelse ligger til grund for det, vi kalder"fuldkommenhed.

The Cycle-of-Action, revealing what underlies the continuous cycle of creation,
Handlingscyklussen, der afslører, hvad der ligger til grund for den fortsatte cyklus med skabelse,

their feats that amaze you stir thoughts about what underlies their extraordinary abilities.
forbløffer deres præstationer jer, så I kommer til at tænke over, hvad der ligger til grund for deres ekstraordinære evner.

May I finally make a point that I think underlies much of what has been said.
EN Må jeg sluttelig indskyde en bemærkning, som jeg mener, underbygger meget af det, der er fremført.

Having established SOP 8 as the means to exteriorization, Mr. Hubbard covered the theory andapplication of what underlies each of its seven steps, including such monumental breakthroughsas.
Efter at have etableret SOP 8 som midlet til eksteriorisering behandlede Ron teorien og anvendelsen af det, der lå bag hvert af de syv trin, inklusive så monumentale gennembrud som.

the fear of differences that underlies animosity, bigotry
frygten for forskelle, der ligger til grund for fjendskab, snæversyn

So this whole kind of positive thinking that underlies neo-liberalism- the idea that you should always produce constructive criticism,
Så hele denne form for positiv tænkning, der ligger i neo-liberalismen- at man altid skal komme med konstruktiv kritik,

 philosophy is the philosophy that underlies the beauty line,
Filosofi er den filosofi, der ligger bag linjen skønhed,

boundlessly liberal vision of the European Union which underlies the rapporteur's analysis,
grænseløst liberalistiske vision af EU, som ligger under ordførerens analyse,