ROOTED IN - переклад на Українською

• вкорінені в
• корениться в
• корінням в
• закорінена в
• вкоренилися в
• спирається на
• заснованої на
• укорінена в
• ґрунтується на
• базуються на
• впроваджений в
• коріниться в
• корені в

Приклади вживання Rooted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formation occurs smoothly, rooted in childhood and continuing to youth. A. V.
Формування відбувається плавно, йдучи корінням в дитячі роки і продовжуючись до юнацьких. А. В..

The University of Girona, deeply rooted in Catalonia and Catalan culture,
Університет Жирони, будучи глибоко вкорінені в Каталонії і каталонської культури,

With a heritage rooted in European values
З спадщини корениться в європейських цінностей

Optimism and patience rooted in stoic philosophy are critical for your brain to peacefully engage in a creative effort.
Оптимізм і терпіння йде корінням в стоїчної філософії мають вирішальне значення для вашого мозку, щоб мирно брати участь у творчих зусиль.

The tradition of celebrating St. Anthony Abbot's feastday, deeply rooted in the farming community,
Традиція відзначати свято святого Антонія глибоко закорінена в сільському співтоваристві

Concordia University Chicago As a university rooted in the Lutheran tradition, Concordia-Chicago is one of the most affordable Christian liberal arts-based universities in the Midwest.
Як університет корениться в лютеранській традиції,Concordia-Чикаго є одним з найбільш доступних християнських гуманітарних університетів на Середньом….

without absolute moral values rooted in divine revelation,
без абсолютних моральних цінностей, що вкорінені в Божественному Одкровенні,

The plant, standing rooted in the mud, however, elevating the flower to the light.
Рослина, що стоїть своїм корінням в болоті, проте, яке підняло квітка до світла.

Democracy is rooted in Greek tradition,
Демократія є закорінена в грецькій традиції,

Their performances(folk tales, songs, music, and dance) were rooted in the African culture before being influenced by the American environment.
Їхні вистави були вкорінені в африканській культурі, перш ніж зазнали впливу американського середовища.

Because envy is rooted in the feeling of lack
Так як заздрість корениться в почутті відсутності

The answers it offers are wildly inventive, deeply rooted in its characters, and wrung from the author's own heart.”.
Відповіді, які він пропонує глибоко вкоренилися в своїх персонажів і йдуть від власного серця автора.

A management programme rooted in sustainability and innovation providing the basis for continued development of business
Програма управління, яка спирається на стійкість та інновації, створює основу для подальшого розвитку бізнесу

Rooted in Semitic culture,
Закорінена в семітській культурі,

Rooted in the long tradition of Wesleyan
Вкорінені в давній традиції вісліанської

What profoundly disturbed us in this film is its lack of perspective on the complex issues rooted in the depths of Russian-Ukrainian relations.
У цьому фільмі нас глибоко вразила відсутність перспективи в складному питанні, яке йде корінням в глибини російсько-українських відносин.

instructional opportunities in the emerging areas of Chemistry while maintaining a programme rooted in the basics of the discipline.
навчальні можливості в нових областях хімії при збереженні програми корениться в основах дисципліни.

Thus, the moral life is not just a matter of opinion but deeply rooted in the truth of life itself.
Таким чином, моральна життя це не просто справа смаку, але глибоко вкоренилися в істинності самого життя.

The congenital weakness of the Ukrainian state, rooted in these conditions, has drawn the West
Вроджена слабкість української держави, закорінена в цих умовах, призвела до конкуренції Заходу

It is deeply rooted in Catalonia and Catalan culture
Будучи глибоко вкорінені в Каталонії і каталонської культури,