КОРЕНИТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is rooted in

Приклади вживання Корениться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

підхід до викладання корениться в наданні навичок, які випускники будуть використовувати в своїй кар'єрі дизайну, кожен день.-.
a teaching approach rooted in delivering skills that graduates will use in their design career, every day.-.

є режим дієти корениться в китайських вірувань, що стосуються впливу їжі на організм людини,
is a mode of dieting rooted in Chinese understandings of the effects of food on the human organism,

Сальса вперше отримав свою назву в Нью-Йорку в 1970-х роках, але корениться в впливів від латиноамериканських країн, таких, як Куба, Пуерто-Ріко, і Колумбії.
Salsa first got its name in New York in the 1970s, but is rooted within influences from Latin American countries such as Cuba, Puerto Rico, and Colombia.

Факультет сільського господарства, корениться в історії, постійно збагачується новими спеціалізаціями, які відповідають вимогам суспільства,
The Faculty of Agriculture, rooted in history, enriched continuously with new specializations that meet society demands,

є режим дієти корениться в китайських вірувань, що стосуються впливу їжі на організм людини,
is a mode of dieting rooted in Chinese beliefs concerning the effects of food on the human organism,

З моменту заснування корениться в таких ідеалів, НТУ продовжує надавати різноманітний,
With its foundation rooted in such ideals, NTU continues to provide a diverse,

також сприяє філософію корениться в девізі школи"Serviendo Guberno"- що управляти, щоб служити.
promotes a philosophy rooted in the School's motto‘Serviendo Guberno'- that to govern is to serve.

допомагати іншим, і це почуття корениться в їх особистих цінностях і принципах.
a sentiment very much rooted in their personal values and principles.

є з'являтися в якості міжнародного центру передового досвіду в усіх гранях управління освіти корениться в Індійському етос
is to emerge as an international center of excellence in all facets of a management education rooted in Indian ethos

Коледж прихильності Марін до навчального досконалості корениться в забезпеченні рівних можливостей
College of Marin's commitment to educational excellence is rooted in providing equitable opportunities

модернізм корениться в мінімальної і істинної використання матеріалу, а також відсутність орнаменту,
modernism is rooted in minimal and true use of material as well as absence of ornament,

є режим дієти корениться в китайських вірувань, що стосуються впливу їжі на організм людини,
is a mode of dieting rooted in Chinese understandings of the effects of food on the human organism,

є режим дієти корениться в китайських вірувань, що стосуються впливу їжі на організм людини,
is a mode of dieting rooted in Chinese beliefs concerning the effects of food on the human organism,

Незважаючи на поступове поглиблення відносин, що корениться в Угоді про Асоціацію
Despite a progressive deepening of the relationship, rooted in the Association Agreement(AA)

невіддільна від людського взаєморозуміння і корениться в релігійному почутті,
inseparable from human understanding and rooted in religious feeling,

Ця капітальна помилка Драгоманова коренилася в хибному розумінні ідеї свободи.
This cardinal error of Drahomanov's was rooted in a mistaken understanding of the idea of freedom.

Це особливо корениться в адвайта, індійської духовності.
This is particularly rooted in Advaita, Indian spirituality.

Зло корениться в людській природі.
Evil is in the nature of man.

Цей заповіт корениться в особистих відносинах з Його народом.
This covenant is rooted in a personal relationship with His people.

Він корениться в любові.
It arises from a bedrock of love.