Приклади вживання Is deeply rooted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
addition to the existing home is deeply rooted in an architecture that is aesthetically
додавання до існуючого будинку глибоко вкорінене в архітектурі, яка естетичноThis term, derived from the Christian social doctrine, is deeply rooted in our human subconscious
Цей термін, який випливає з християнської соціальної доктрини, глибоко вкорінений у нашу людську підсвідомістьThe results suggest that sleep is deeply rooted in our biology, a behavior that evolved early in the history of animal life
Що сон глибоко вкорінений в нашій біології й поведінці, які склалися на ранній стадії історії життя тваринAnarchism is deeply rooted in Spain and is likely to outlive Communism when the Russian influence is withdrawn.
Анархізм глибоко вкорінений в Іспанії, і коли зникне російський вплив, він, ймовірно, переживе комунізм.Villeroy& Boch is deeply rooted in European culture.
Villeroy& Boch глибоко вкорінена в європейській культурі.the use of a pacifier is deeply rooted in developed societies.
використання соски глибоко вкорінене в розвинених суспільствах.combined with historical prejudice(that was and still is deeply rooted throughout Europe).
Gift giving in Japan is deeply rooted in tradition with gifts given not only for social occasions,
Подарунки в Японії глибоко вкоренилися в традиціях, дарувати подарунки не тільки з соціальних причин, а й по соціальних зобов'язаннях- подарунки презентуються, коли в боргу перед іншими,A people in whom the Buddhist religion is deeply rooted, with its spiritual and ethical principles,
Це народ, в якому глибоко закорінена буддистська релігія, з її етичними та духовними цінностями,fatphobia is deeply rooted in complex structures like capitalism,
фетфобія глибоко вкоренилася в таких комплексних системахit is important to cultivate a deep personal tranquility- a calmness that is not passing but is deeply rooted, in that sense being radical, goal-oriented.
правда і мир, слід нарощувати глибинний особистий спокій- спокій, не пасивний, а глибоко закорінений, в цьому сенсі радикальний, цілеспрямований.community to discover a law school that is deeply rooted in tradition, highly responsive to changes in legal education
відкрити юридичну школу, яка глибоко вкорінена в традиціях, чудово реагує на зміни в юридичній освітіhaving built an academic institution that is deeply rooted in the community and recognized internationally for its numerous
створивши академічне установа, глибоко корінне у суспільстві та визнане на міжнародному рівні за свої численніWith the increasingly fierce competition in the auto parts processing market, the concept of environmental protection is deeply rooted in people's minds,
З посиленням жорсткої конкуренції на ринку обробки автозапчастин концепція охорони навколишнього середовища глибоко вкорінена у свідомості людей,also of devotion that is deeply rooted in the Mystery of the Blessed Trinity.
але і відданості, яка глибоко вкорінена в Таємниці Трійці.It comes from the past, from the corruption of the Soviet system, which is deeply rooted in the system of society and in the spirit of everyone”, said Poroshenko in an interview with the French daily Figaro,
Оскільки вона(корупція- ред.) йде здалеку- від радянської системи корупції, яка була глибоко вкорінена в суспільстві та у свідомості кожного",- сказав Порошенко в інтерв'ю французькому виданню Le Figaro, відповідаючи на питання,It said corruption was deeply rooted in Fifa's culture.
Там кажуть, що корупція глибоко вкорінилася в культуру ФІФА.Greek culinary traditions are deeply rooted in the past.
Кулінарні традиції Греції сягають корінням глибоко в минуле.Chinese weddings are deeply rooted in traditions.
Китайські весілля глибоко сягають корінням в традиції.His films are deeply rooted in the Japanese social
