Examples of using Rooted in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His belief in helping children was rooted in his conviction that children were the world's most valuable natural resource.
האמונה שלו שצריך לסייע לילדים הייתה נטועה בכך שהוא היה משוכנע שילדים הם משאב הטבע בעל הערך הגבוה ביותר בעולם".hand of the enemy, and that You have great power to keep those You have redeemed rooted in Yourself.
וישיש לך כוח רב לשמור על אלה שגאלת מושרשים בך.Do you have a passion for research and work in the field of globalisation and development, rooted in undergraduate studies or experience in the field?
האם יש לך תשוקה למחקר ולעבודה בתחום הגלובליזציה והפיתוח, המושרשת בלימודים לתואר ראשון או ניסיון בתחום?Unfortunately, books and articles attempting to describe the future have one foot rooted in the past, and interpret the future through today's concepts of technology.
למרבה הצער, ספרים ומאמרים מנסים לתאר את העתיד עם רגל אחת נטועה בעבר, ומפרשים את העתיד עם התפיסות והטכנולוגיה של היום.The quartet plays original music with a meditative and stirring spirit- unique melodies from the depth of the soul rooted in Jazz tradition, Ethnic traditions
הרביעייה מנגנת מוזיקה מקורית עם כיוון מדיטטיבי וסוחף- מנגינות מעומק הנשמה בעלות מצלול ייחודי המושרש במסורת הג'אז,
Kuchinate is a socio-psychological project that allows the women to earn money and to cope with the harsh realities of their lives, through creation rooted in African culture.
קוצ'ינטה הוא פרויקט פסיכו חברתי הנותן לנשים אפשרות להרוויח ולהיחלץ מהמציאות הקשה של חייהן באמצעות יצירה המעוגנת בתרבות האפריקאית.Georgia's political and cultural exploits of Tamar's epoch were rooted in a long and complex past.
הישגיה הפוליטיים והתרבותיים של גאורגיה בעידן תמר היו מושרשים בעבר ארוך ומורכב.is a multi-faceted company rooted in culture and interconnected by three core values:
והיא חברה רב-צדדית המושרשת בתרבות ומחוברת על ידי שלושה ערכי ליבה:With its foundation rooted in such ideals,
עם הקמתו נטועה באידיאלים כגון,Villanova provides a comprehensive education rooted in the liberal arts;
arguing dat ANY skies solution to the world's inequalities must be rooted in a democratic Parliamentary system.
כל פתרון אפשרי לבעיות של אי שוויון בעולם חייב להיות מעוגן במערכת דמוקרטית- פרלמנטרית.through creation rooted in African culture.
באמצעות יצירה המעוגנת בתרבות האפריקאית.The cycles of violence that have terrorized people both historically and today are rooted in the violence of our daily meals.
מעגלי האלימות שהבעיתו אנשים הן היסטורית והן כיום הינם מושרשים באלימות של הארוחות היומיומיות שלנו.
we celebrate our Nation's strong American Jewish heritage, rooted in the ancient faith and traditions of the Jewish people.
אנו חוגגים את המורשת היהודית האמריקאית החזקה של האומה, המושרשת באמונה העתיקה ובמסורות של העם היהודי.TheFilmSchool is a non-profit school, rooted in progressive, professional story telling through film,
Villanova provides a comprehensive education rooted in the liberal arts;
המספק חינוך מקיף המושרש באמנויות הליברליות;emotional approach rooted in facts and analysis.
אך נטועה בעובדות ובניתוח שלהן.arguing that any possible solution to the world's inequalities must be rooted in a democratic system.
כל פתרון אפשרי לבעיות של אי שוויון בעולם חייב להיות מעוגן במערכת דמוקרטית- פרלמנטרית.Kuchinate is a socio-psychological project that allows the women to earn money and to cope with the harsh realities of their lives, through creation rooted in African culture.
קוצ'ינטה("סריגה במסרגה אחת" בטיגרינית) הוא פרויקט פסיכו-חברתי הנותן לנשים אפשרות להרוויח ולהיחלץ מהמציאות הקשה של חייהן באמצעות יצירה המעוגנת בתרבות האפריקאית.TheFilmSchool is a non-profit school rooted in progressive, professional storytelling through film,
TheFilmSchool הוא בית ספר ללא כוונת רווח, נעוץ בסיפור מתקדם,
