БАЗУЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are based on
• rely on
• build on
• rooted in
• rests on
• depend on
• is based on
• was based on
• were based on

Приклади вживання Базуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо ті, які базуються на реальних подіях.
especially if are based on real events.

Церква рішуче відкидає забобонні переконання, які базуються на Церковному Переданні.
Church emphatically rejects the superstitious beliefs that are not based on the Church's Tradition.

Тому вісім з 82 світових дилерів марки базуються на Близькому Сході.
Now 8 of the 82 Rolls-Royce dealerships that operate globally are based in the Middle East region.

Платформи Drupal базуються на PHP технологіях і відкритому вихідному коді,
Platforms of drupal rely on PHP technology and open source,

Вони базуються на результатах польових робіт, проведених протягом трьох послідовних років на площі 365 km2 у Північно-західній Гренландії.
They rely on the results of fieldwork conducted during three successive're on a sector 365 km2 northwest Greenland.

ліцензії зазвичай базуються на авторському праві та інших суміжних обмеженнях.
licenses typically build on copyright and other related restrictions.

Стандартнi концепцiї дiяльностi ЦБ базуються на певних припущеннях(явних чи неявних) про середовище в якому ЦБ оперує.
Textbook concepts of CB activities rely on certain assumptions-either explicit or implicit-about the environment in which CB operates.

Рейтинги Путіна, які залишаються високими, базуються на договорі з суспільством, яке вимагає від уряду забезпечите фінансову стабільність
The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability

моделювання аварій базуються на певних стандартних типах дорожніх пригод.
accident simulations build on certain standard types of traffic accidents.

Деякі функції нашого веб-сайту і деякі послуги базуються на використанні файлів cookie Google ™ Maps API.
Some features of our website and some Nomo FOMO services rely on the use of Google™ Maps API Cookies.

Ні багатство, ні становище в суспільстві не можуть бути стійкими, якщо вони не базуються на правді й справедливості.
I realize that wealth nor position can last unless build on TRUTH and JUSTICE.

Наші відносини базуються на спільних інтересах
Our relationship is based on shared interests

Деякі функції нашого веб-сайту і деякі послуги базуються на використанні файлів cookie Google ™ Maps API.
Some features of our website and some Match services rely on the use of Google™ Maps API Cookies.

Моделі базуються на принципах циклічної економічної динаміки
The model is based on the principles of cyclical economic dynamics

Перші серії антиутопічної драми базуються на романі Маргарет Етвуд 1985 року,
The first series of the dystopian drama was based on Margaret Atwood's 1985 novel,

Деякі функції нашого веб-сайту і деякі послуги базуються на використанні файлів cookie Google ™ Maps API.
Some features of our website and some of Apalon services rely on the use of Google™ Maps API Cookies.

Ці дії базуються на принципах камуфляжу
These actions were based on the principles of camouflage

Їх знання базуються на вивченні індивідуального,
Their knowledge is based on studies of individual,

Деякі функції нашого веб-сайту і деякі послуги базуються на використанні файлів cookie Google ™ Maps API.
Some features of our website and some of iTranslate services rely on the use of Google™ Maps API Cookies.

Ці підрахунки базуються на кількості зареєстрованих людей, які подали заяви про допомогу.
These calculations were based on the number of the registered people who had already submitted their application for help.