LEANING ON - переклад на Українською

• спираючись на
• спершись на
• налягаючи на
• опираючись на
• спирається на
• схилившись на

Приклади вживання Leaning on Англійська мовою та їх переклад на Українською

not leaning on the pedal.
не нахиляться вперед, щоб не спиратися на педалі.

Leaning on food after a"hungry" day,
Накидаючи на їжу після«голодного»

He stands on the road, leaning on a staff, and, with his head bowed,
Він стоїть на дорозі, спираючись на палицю, і, схиливши голову,

read news reports in a criminal chronicle, your mood will most likely be leaning on the cynical and pessimistic side.
читаєте в газетах кримінальну ронічку, швидше за все ваш настрій буде схилятися в цинічний і песимістичний бік.

I'm looking at the man who is smoking a pipe, leaning on his back.
лівий нижній кут картини, на чоловіка, що палить люльку, напівлежачи на спині.

Second image: Jim Hawkins from Treasure Planet, leaning on the top of his mop
Друге зображення: Джим Хокінс з«Планета скарбів», спираючись на вершину швабри

For treating pain, people often are advised to“rest” the affected elbow by not leaning on it or bending it too much.
Для лікування болю, люди часто рекомендують"відпочити" уражених ліктьових шляхом, не нахиляючись на нього або згинаючи його занадто багато.

We know exactly, that, leaning on the necessity of market of high-tech
Ми точно знаємо, що, спираючись на потреби ринку високих технологій

gracefully frame the hearth, leaning on a pedestal shaped
граціозно обрамляють вогнище, спираючись на фігурний постамент,

fruits(especially leaning on bananas, pineapples,
фрукти(особливо налягаючи на банани, ананаси,

Leaning on material and technical resources,
Спираючись на матеріально-технічну базу,

As it soon became apparent, by leaning on the legislature, premiers like Leonid Kuchma in 1992-1993 could challenge the authority of the president in the executive branch of government
Як швидко виявилося, опираючись на парламент владолюбні прем'єр-міністри, як от Леонід Кучма у 1992-1993 роках, могли кидати виклик авторитету президента

the risk can be reduced by limiting the consumption of fats and leaning on plant foods,
ризик можна знизити, обмеживши вживання жирів і налягаючи на їжу з рослин,

being desperate for him the next, and leaning on him sometimes and telling him to keep his distance other times.
на одну хвилину і відчайдушність до нього наступного, і іноді спираючись на нього, і говорити йому, щоб він тримався на відстані в інший час.

made of green silk on the front of which there is a lion, leaning on the rock.
виготовлений із зеленого шовку, на лицьовому боці- лев, що спирається на скелю.

remaining quiet without fear when they were approached,"leaning on their staves and gazing into one another's faces.".
сиділи на відкритому повітрі, і ніхто не розумів, коли вони наближалися,«спираючись на їх жердини і дивлячись в обличчя один одного».

To the last remain confident in signing a new agreement, leaning on the fact that they have to negotiate only the details, however, in reality the situation was very different.
До останнього сторони зберігали впевненість у підписанні нової угоди, схиляючись на те, що їм залишилося узгодити лише деталі, проте насправді ситуація виявилася вкрай іншою.

festivals allow Denys to look at dance music without leaning on any stylistic, temporal
фестивалях дозволяє Денисові дивитися на музику для танців, не спираючись на стилістичні, часові

goes down in city, leaning on the stick: he will visit every house in Persia,
впадає в місто, що спирається на палицю: він відвідає кожен будинок в Персії,

Leaning on table, occasionally.
На стіл спершись, часом.