AIDED BY - переклад на Українською

• за допомогою
• за підтримки
• спираючись на
• полегшується

Приклади вживання Aided by Англійська мовою та їх переклад на Українською

rescue operations after the quake, aided by volunteers from across the country,
порятунку після землетрусу за допомогою волонтерів з усієї країни,

mainly African insurgents, aided by some of the recently dismissed ex-policemen,
в основному африканців, за підтримки декількох недавно скорочених поліцейських,

Aided by the move of Ukrainian capital from Kharkiv to Kyiv,
За допомогою переносу столиці Української РСР з Харкова до Києва,«Динамо»

the United States Information Agency was set up to create support for US foreign policy, aided by its radio division, Voice of America;
була заснована Інформаційна Агенція Сполучених Штатів(USIA) для створення підтримки закордонній політиці США за допомогою своїх радіо-підрозділів«Голос Америки»;

they were dispersed in December 1917 by Russian White Guards aided by troops of the Chinese militarists.
Раду солдатських депутатів(розігнані в грудні 1917 російськими білогвардійцями за допомогою військ китайських мілітаристів).

Finely tuned by Rolls-Royce experts, Wraith's eighteen-speaker Bespoke Audio System produces a sound that is incredibly rich and deep, aided by external microphones that automatically adjust the settings to compensate for exterior noise.
Акустична система Bespoke з 18 динаміками, ретельно налаштована фахівцями Rolls-Royce, забезпечує насичений і глибокий звук за допомогою зовнішніх мікрофонів які автоматично підлаштовують параметри для компенсації зовнішнього шуму.

and his successors(aided by the young Putin)
а його наступники(з допомогою молодого Путіна)

But after the Second World War, ministers, aided by respected charities including Barnardos,
Після Другої свотової війни британський уряд за допомогою благочинних організацій, таких як Barnardos та Salvation Army, а також католицької церкви,

Langdon, aided by the police cryptologist Sophie Neveu,
Ленґдон за допомогою Софі Неві, криптолога поліції,

It should also be noted that the Polish and Ukrainian heads of missions concurred that more extensive surveying, aided by photographic drone documentation, was necessary in order to create an orthophotographic map of the entire so-called Roman fort(area explored by the Polish mission
Необхідно також зазначити, що польський і український керівники експедиції спільно прийшли до висновку про необхідність проведення більш широких геодезичних досліджень за підтримки фотографічної документації з дрону з метою створення ортофотографічної карти усієї т. зв. римської цитаделі(місце здійснення досліджень польської експедиції

Holy Roman Emperor(aided by the republics of Genoa
імператором Священної Римської імперії(за підтримки республік Генуя

Aid by Country and Region.
Допомога від держави й області.

The president's budget proposal would cut foreign aid by 21%.
У держбюджеті Сполучених Штатів планують скоротити витрати на іноземну допомогу на 21%.

The European Commission is increasing its humanitarian aid by €12 million for people affected by the crisis in Yemen.
Європейська комісія збільшує свою гуманітарну допомогу на 12 мільйонів € для людей, які постраждали від кризи в Ємені.

Abraham rallied to Lot's aid by gathering 318 trained men of his household
Авраам прийшов на допомогу Лотові, зібравши 318 навчених чоловіків зі свого дому,

A building on the right side of“Hotel Europe” is frequently used for distributing humanitarian aid by a Ukrainian private foundation.
З правого боку готелю розташована будівля, яка часто використовується для розповсюдження гуманітарної допомоги від одного українського приватного фонду.

and likewise aiding by whatever means a foreign state,
а також за сприяння будь-яким способом іноземній державі, що воює з Союзом РСР

Improving the quality of life of people living with HIV/AIDS by providing psychological,
Покращення якості життя людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, шляхом надання психологічної,

a low-cost antibiotic that can nearly halve child deaths from AIDS by fighting off deadly infections.
який може зменшити майже вдвічі кількість дитячих смертей від СНІДу через подолання смертельних інфекцій.

quick medical aid by providing the medical institutions with vehicle on charity basis.
надання швидкої медичної допомоги шляхом забезпечення медичних установ транспортними засобами на благодійних засадах.