Приклади вживання Викликані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
помилка носія або помилки, викликані користувачем.
Випадків кібер-атак на корпоративні мережі викликані слабкими паролями.
Є захворювання, які можуть бути викликані цим?
Всіх випадків смерті викликані хронічними хворобами.
Of all deaths are due to chronic diseases.Позитивні спогади штучно викликані.
Positive memories artificially induced.Деякі суперечки з цього приводу можуть бути викликані засобами масової інформації.
Це всього лише думки, викликані інтерпретацією чиїхось слів(які самі по собі є всього лише вираженням думок).
It's just a thought, due to the interpretation of someone else's words(which are themselves only an expression of thought).На щастя, королівські укази, викликані вимогою місцевих купців, рідко мали абсолютний характер,
Fortunately, the royal decrees, due to the requirements of the local merchants rarely had the absolute character,Розтяжки можуть бути викликані в дерматології сингулярних страт
Аварійні служби були викликані до мечеті Аль-маджліс Аль-Хусаини Ісламський центр на Oxgate провулку в Брент незабаром після 12: 30 ранку в середу вранці за лондонським часом.
Emergency services were called to the Al-Majlis Al-Hussaini Islamic Centre on Oxgate Lane in Brent shortly after 12.30am on Wednesday morning, London time.Багато надзвичайні ситуації, перелічені вище, можуть бути викликані піком тиску,
Однак в нього необхідно вносити поправки, викликані зміщенням полюсів Землі,
However, it must be amended due to the displacement of the Earth's poles,Кілька осіб, що його підписали, були викликані до міліції, де слідчі відібрали у них письмові пояснення- при яких обставинах ті поставили свої підписи.
Several persons, who signed this letter, were summoned to militia, where they wrote explanations under which circumstances they signed the document.проблеми можуть бути викликані стресом, певні харчові продукти,
problems can be triggered by stress, certain foods,Якщо поліція не були викликані на місце події, вкрай важливо, щоб повідомити про аварію в найближчому поліцейській дільниці,
If the police have not been called to the scene, it is imperative to report the accident at your nearest police station,Серфери ловлять великі хвилі біля берегів острова Гонконг, викликані наближенням тайфуну«Usagi»,
The surfer catching big waves off the coast of Hong Kong Island, due to the approach of Typhoon"Usagi",Нові загрози, викликані кліматичними змінами,
Особи, викликані до суду, але не відібрані до складу колегії присяжних,
Persons summoned to court, but not selected for a jury,Події були викликані повідомленням про те, що міліціонер вдарив молоду жінку в живіт, коли вона попросила його говорити з нею українською мовою, а не російською.
The events were triggered by reports that apolice officer had punched a young woman in the stomach when she asked him to speak to her in Ukrainian rather than Russian.Стрілянина спалахнула, коли офіцери, які були викликані до будинку пізно ввечері в суботу, помітили тіло дитини і спробували увійти.
The gunfire broke out when officers who had been called to the home late on Saturday spotted the body of a child and tried to enter.
