CALLED - переклад на Українською

• назвав
• називають
• званий
• закликав
• подзвонив
• зателефонував
• покликав
• викликали
• покликані
• зветься

Приклади вживання Called Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's right to say,"Maybe she called me from someone else's phone," or"Maybe she called me on someone else's phone".
Правильно сказати:"Можливо, вона зателефонувала мені на чужому телефоні", або"Можливо, вона зателефонувала мені на чужому телефоні".

I was in a classroom with my class when one of my classmates' sisters called her to warn her that there was a murderer at the school.
Я був у приміщенні з моїм класом, коли сестра однієї з моїх однокласниць подзвонила їй, щоб попередити її, що вбивця у школі.

which is similar to something called a hierarchical hidden Markov model,
який схожий до того, що ми називаємо ієрархічною прихованою моделлю Маркова,

when she just called you to ask about business.
коли вона вам просто подзвонила запитати про справи.

England in General,- the clock tower that we all called big Ben.
й усієї Англії в цілому, звичайно ж,- вежа з годинником, яку ми всі називаємо Біг-Бен.

I was in a classroom with my class when one of my classmates' sisters called her to warn her that there was a murderer at the school.
Я був у класі, коли сестра однієї з однокласниць подзвонила їй і попередила, що в школі вбивця.

Despite his lack of experience in fashion, Ford called American designer Cathy Hardwick every day for a month in hopes of securing a job at her sportswear company.
Цілий місяць, день у день, він телефонував Кеті Хардуик, відомому американському модельєрові спортивного одягу, в надії, що вона надасть йому якусь роботу у своїй компанії.

The Complainant repeatedly called the tax authority trying to find out who was dealing with his issue, however, he was ignored.
Скаржник неодноразово телефонував у податкову, намагався з'ясувати, хто саме займається його питанням, проте, його ігнорували.

because the judges, called auditors, originally met in a round room to hear cases.
тому що судді, які називалися аудиторами, початково зустрічались у круглій кімнаті, щоби слухати справи.

We even had to add someone to our schedules who was the person you called when you thought you would arrived but then realized you hadn't.
Нам навіть довелось додати до нашого розкладу людей, яким ти дзвонив, коли думав, що приїхав, але потім зрозумів, що помилився.

As a supervisor, when some people called in sick, I assumed it was an excuse for a day off.
Як керівник, коли хтось телефонував хворим, я припускав, що це привід для вихідного дня.

After him, journalist Yuriy Butusov called twice or thrice with the words:«Andrew, where are you?
Після нього двічі чи тричі телефонував журналіст Юрій Бутусов зі словами:«Андрей, ты где?

President Obama today called President Vladimir Putin of Russia to address the escalating violence in eastern Ukraine
Сьогодні президент Обама телефонував президенту Росії Володимиру Путіну для обговорення ескалації насильства у східній Україні

Vice President Biden called Ukrainian President Viktor Yanukovych today to urge an immediate de-escalation in the standoff between protesters
Віце-президент США Джо Байден сьогодні телефонував президенту України Віктору Януковичу із закликом до негайної де-ескалації протистояння між протестувальниками

Answering the question about whether Assad called the Russian President, he said,“No.”.
Відповідаючи на питання про те, чи телефонував Асад російському президенту, він сказав:"Ні".

he often called his mother to free her from agitation at least for some time.
точках у зоні АТО, він часто телефонував мамі, щоб хоч на деякий час позбавити її від хвилювання.

I called my mother as soon as I arrived,
Я телефонував мамі одразу як прилетів,

Then Ubirajara several days in a row regularly called in management, but to catch the chief at the place
Потім Убирайяра кілька днів поспіль регулярно дзвонив в управління, але застати начальника на місці

The resource, called Henchmen-2, expands the possibilities of anti-corruption activists at the regional level,
Ресурс, що отримав назву Посіпаки-2 WEB розширює можливості антикорупційних активістів на регіональному рівні,

The five nameless days at the end of the calendar, called Wayebʼ, was thought to be a dangerous time.
П'ять безіменних днів в кінці календаря називалися Ваєб(Wayeb') та вважалися небезпечним часом.