Приклади вживання Even called Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they are smiling(in Iran this nut even called khandan-«laughing»).
посміхаються(в Ірані цей горіх навіть називають khandan-«сміється»).Alpinist legend Reinhold Messner even called the undertaking“crazy and impossible”.[10].
Легенда альпінізму Рейнгольд Месснер навіть назвав проект"божевільним і неможливим".[1].The neighbors even called the police and Bobby was arrested for causing bodily harm to his wife.
Сусіди навіть викликали поліцію і Боббі заарештували за нанесення тілесних ушкоджень дружині.They did not just stand up for the so-called Euro-integration but even called Western countries to interfere more actively in the situation in Ukraine.
Вони не просто ратували за так звану євроінтеграцію, але навіть закликали до того, щоб західні країни більш активно втручалися в ситуацію в Україні.He even called me‘the President of Peace'- that's my image in Europe now.”.
Він навіть назвав мене«Президентом миру»- ось такий у мене зараз імідж….once the neighbours even called the police.
одного разу сусіди навіть викликали поліцію.more“victims” appealed to Warner Brothers, and some even called the lawyer of the real Kubrick.
тривати нескінченно- все більше«жертв» зверталися в Warner Brothers, а деякі навіть телефонували адвокату справжнього Кубрика.President Joseph Fielding Smith even called playing cards"a habit that cannot too severely be condemned" in Doctrines of Salvation.
Президент Джозеф Філдінг Сміт навіть назвав гральні карти«звичкою, засудження якої не може бути надмірним» в книзі Doctrines of Salvation.thus placed outside the caste-system and were previously even called‘untouchable'.
таким чином вони знаходяться поза кастовою системою і раніше навіть називалися ‘недоторканними'.For this, Wadi Rum was even called the"Moon Desert", because"Martian","Red Planet" and"Star Wars" were filmed here.
За це Ваді Рам навіть прозвали«Місячноюдолиною», адже тут були зняті«Марсіанин» і«Червона планета»,«Зоряні війни».The head of the Moscow's Department of Culture Alexander Kibovsky even called the military choir a“singing weapon of the Kremlin“.
Голова департаменту культури Москви Олександр Кібовський навіть назвав військовий хор“Співочою зброєю Кремля”.Eric even called my home to tell me that“the operation was a success”
Ерік навіть назвав свій будинок, щоб сказати мені, що"операція пройшла успішно",for their criminal talents colleagues even called him Houdini, but he decided to quit.
за свої кримінальні таланти колеги навіть прозвали його Гудіні, але він вирішив зав'язати.Local journalists even called Belonosov"aquatic pandas",
Місцеві журналісти навіть називали веслоносів«водними пандами»,Then Foreign Minister Petro Poroshenko even called, on Ukrainian TV, the date of 25th February 2010 a“historic day” in Ukraine's post-Soviet development.
Тодішній міністр закордонних справ Петро Порошенко в телевізійному шоу навіть назвав цю дату, 25 лютого 2010,"історичним днем" в українському пострадянському розвитку.During the earthly life of the Lord often she visited his house and even called his friend Lazarus(John 11.3;. In.11, 11).
У період земного життя Господь нерідко відвідував його будинок і навіть називав Лазаря своїм другом(Ін. 11,3; Ін. 11, 11).But the Aztec avocado was even called the tree of male power because of its miraculous properties.
А ось авокадо ацтеки навіть називали деревом чоловічої сили через його чудодійних властивостей.He[Pope Francis] even called me“president of peace”- this is my image in Europe now,” Zelensky said after the audience.
Він навіть назвав мене"президентом миру"- ось такий у мене зараз імідж у Європі",- розповів Зеленський.He even called for democracy on a local level
Він навіть закликав до демократії на місцевому рівні,seemingly invented compound words and some even called it“unreadable”.
винайденням складних слів, а дехто навіть називав його"нечитабельним".
