Examples of using Called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
including processes called working memory,
כולל תהליכים שנקראים זיכרון עבודה;A woman called me, saying-"Yemima until when am I stuck here in America,
התקשרה אלי אישה, אומרת-"ימימה עד מתי אני תקועה פה באמריקה,There's also a type of medicine called steroids that people might take if they have pain,
יש גם סוג של סטרואידים שנקראים תרופות כי אנשים עלולים לקחת אם יש להם כאב,Sometimes fatal, reactions have been known to occur when drugs such as Norpramin are taken with another type of antidepressant called an MAO inhibitor.
לפעמים קטלני, תגובות ידועות שקורות כאשר תרופות כגון Norpramin נלקחות עם סוג אחר של נוגדי דיכאון המכונים מעכבי MAO.Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said,"Leymah, I have a nine-year-old for you.
נריץ קדימה, 2004: בשיא הפעילות שלנו, השרה לענייני מגדר בליבריה התקשרה אלי ואמרה,"לימה, יש לי פה ילדה בת תשע בשבילך.A friend called me from her own voting station about 40 minutes away as I arrived,
אחת מידידותי התקשרה אלי מתחנת ההצבעה שלה, כ-40 דקות אחרי שהגעתי,a half later, Barbie called me and said she had some guy over at the diner that wanted to buy some chips.
בארבי התקשרה אלי ואמרה שאיזה בחור במעדניה רציתי לקנות כמה אסימונים.In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said,"Leymah, I have a nine-year-old for you.
בשיא הפעילות שלנו, השרה לענייני מגדר בליבריה התקשרה אלי ואמרה,"לימה, יש לי פה ילדה בת תשע בשבילך.Not long after, my sister-in-law called and said that my husband was not willing to go to the hospital and insisted on coming home.
זמן לא רב מאוחר יותר, גיסתי התקשרה ואמרה שבעלי לא היה מוכן ללכת לבית החולים והתעקש לבוא הביתה.Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station.
נטלי התקשרה אלי, אמרה שהיא צריכה לדבר איתי על משהו חשוב, אז נפגשתי איתה אחרי העבודה בתחנת הרכבת.Kim and Jessica, your teacher called and has made a request… that you do not correct her in front of the class.
קים וג'סיקה, המורה שלכם התקשרה וביקשה… שאתם לא תתקנו אותה מול הכיתה.as soon as possible, and in the spirit of that, your mom called last Tuesday.
הסכמנו להעביר הודעות בהקדם, וברוח זאת… אמא שלך התקשרה בשלישי שעבר.Well, a guy named Jacob has been calling every two hours for the past two days to see if Rebekah called.
ובכן, בחור בשם יעקב כבר קורא כל שעות לשניים הימים האחרונים כדי לראות אם רבקה התקשרה.Well, I can't speak for the entire service industry, but the photographer called me and thanked me for buying the shoot as a gift.
ובכן, אני לא יכולה לדבר בשביל כל תעשיית השירות, אבל הצלמת התקשרה להודות לי על זה שהיא קנתה את התמונות כמתנה.the next thing I knew his Aunt Larissa who was three years older than us called me.
דודה שלו לריסה, שמבוגרת מאיתנו בשלוש שנים, התקשרה אליי.I just called for a vote, and I hope you have been saving your money, because your gravy train's about to leave the station.
He worried that if he called her by that name, especially outdoors,
Meth-upped lunatics," I believe, is what you called them before, giving me the impression that you didn't get along so nice.
As long as worthless paper money--whether called assignats or labor notes--is offered to the peasant-producer it will always be the same.
כל-עוד כסף נייר חסר ערך- בין אם יקרא אסינייאטים או פתקי עבודה- יוצע לאיכר-ייצרן זה יהיה אותו הדבר.We called for the working class of the region to unite and fight for a socialist federation of the entire Caucasus.
אנו קראנו למעמד הפועלים של האזור להתאחד ולהיאבק למען פדרציה סוציאליסטית של כל אזור הקווקז.
