TRIGGERED BY - переклад на Українською

• викликані
• спровокована
• спричинена
• провокується
• викликана
• спровокований
• спровоковані
• викликаний
• викликане
• спровокованих
• спричинених
• спричинені
• спричинене

Приклади вживання Triggered by Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the pain was triggered by stress, overexertion,
Якщо біль була спровокована стресом, перенапруженням,

it may be triggered by a life event such as a relationship problem,
вона може бути спричинена життєвою подією, наприклад, проблемою відносин,

Alarms triggered by events can be extremely useful,
Сигнали тривоги, викликані подіями можуть бути надзвичайно корисні,

Left-sided swelling on the face can be triggered by an inflammatory process in the left side of the head,
Лівобічна опухлість на обличчі може бути спровокована запальним процесом в лівій частині голови,

The rebound, or reverse shock, triggered by the GRB's powerful outflows slamming into surrounding debris,
Рикошет, або зворотна ударна хвиля, спричинена сильною дією GRB, що потрапляє у навколишню речовину,

Spontaneous attacks of pain or attacks triggered by things such as touching the face,
Спонтанні напади болю або напади, викликані такими речами, як дотик до обличчя,

usually herpetic angina triggered by coxsackievirus, instead of a herpes virus.
зазвичай герпетична ангіна провокується вірусом Коксакі, а не вірусом герпесу.

The crisis was triggered by the subprime mortgage crisis
Криза була викликана іпотечною кризою

Pathology can be triggered by a long stay on the street under adverse conditions(work in winter)
Патологія може бути спровокована довгим перебуванням на вулиці при несприятливих умовах(робота взимку)

Spontaneous attacks of pain or attacks triggered by things such as touching the face,
Спонтанні напади болю або напади, викликані такими речами, як дотик до обличчя,

Such a collapse in prices was triggered by the rapid loading of European gas storage facilities and the high volumes of US LNG supplies.
Такий обвал цін був спровокований швидким заповненням європейських газосховищ та високими обсягами надходжень американського LNG.

Concerns are sometimes raised that a new AI winter could be triggered by any overly ambitious
Інколи виникає занепокоєння, що нова зима ШІ може бути викликана будь-якими надмірно амбітними

The recent correction of the cryptocurrency market was not triggered by South Korea
Недавня корекція криптовалютного ринку не була спровокована Південною Кореєю

The wars of independence in Spanish America were triggered by a British attempt to seize the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1806.
Війни за незалежність іспанських колоній в Америці були викликані британською спробою захопити віце-королівствоРіо-де-ла-Плата у 1806.

Diseases triggered by induced abortion,
Захворювання, спровоковані штучним перериванням вагітності,

back pain triggered by tumor growth tends to take the form of a dull ache that persists over time.
біль у грудях або спині, викликана зростанням пухлини, має тенденцію приймати форму тупого болю, яка зберігається з часом.

The imbalance can be triggered by stress(for example, during the first visit to kindergarten).
Дисбаланс може бути спровокований стресом(наприклад, під час першого відвідування дитячого садка).

The 16 December massacre that ended the strike wave was triggered by the Kazakh state's vulgar celebrations of 20 years of“independence” from the Soviet Union.
Розправа 16 грудня, яка поклала край хвилі страйку, була спровокована вульгарними державними святкуваннями двадцятиріччя«незалежності» Казахстану від Радянського Союзу.

The greatest movements in history were triggered by speakers who were gifted at making rational
Найбільші руху в історії були викликані ораторами, які були обдаровані вмінням створювати раціональні

We cannot exclude some fights that might be triggered by the opposite team,
Ми не можемо виключити якихось бійок, які можуть бути спровоковані протилежною командою,