Приклади вживання Викликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей крок був викликаний зростаючою небезпекою з приводу серйозного ризику арешту
Мехмет був викликаний до Константинополя, де почав працювати у воєнному міністерстві.
Іноді може бути викликаний інфекцією, такий як гепатит B, але точна причина неясна.
It can sometimes be triggered by an infection, such as hepatitis B, but the exact cause is uncertain.В інших випадках він може бути викликаний запаленням або дисбалансом у вашій нервовій системі,
In other cases, it could be due to an inflammatory issue or imbalances in your nervous system,Викликаний на килим Філіппов,
Called to the carpet by Filippov,був викликаний до суду по цій справі.
Коли епілептичний припадок викликаний патологічною активністю тільки в одній частині головного мозку,
Теперішній протест був викликаний раптовим рішенням парламенту у вівторок затвердити зміни до парламентських правил, які можуть загальмувати ці вибори.
The latest protest was triggered by parliament's sudden decision on Tuesday to approve changes to parliamentary regulations which may delay such elections.У ряді випадків затримка місячних буває викликаний особливими переходними,
In some cases, the delay period is due to a particular transition,Високопоставлений чиновник в Генеральній прокуратурі сказав, що жоден з Байденів не був викликаний на допит у зв'язку з цим розслідуванням.
A senior official at the General Prosecutor's office said that neither of the Bidens had been called for questioning in relation to this investigation.Після відмови у в'їзді російських байкерів в російський МЗС був викликаний посол Польщі Катажина Пелчиньская-Наленч.
After the refusal of entry to the Russian bikers, the Russian foreign Ministry had summoned the Polish Ambassador Katarzyna Pelczynska-Nałęcz.Після обширних випробувань було визначено, що штопор може бути викликаний тільки в тому випадку, якщо літак буде неправильно завантажений,
After extensive tests, it was determined that the spin could only be induced if the plane was improperly loaded,Нове дослідження дозволяє припустити, що наступ малого льодовикового періоду був викликаний незвичайним 50-річним періодом, протягом якого відбулося чотири великих виверження тропічних вулканів.
Scientists suggest that the Little Ice Age was triggered by an unusual, 50-year episode of four massive volcanic eruptions.Енн Епплбаум: Слід розуміти, що голод був викликаний не тільки реквизицією зерна, хоча це найважливіша його причина.
Applebaum: It is important to note that the famine was not just the result of grain requisition, although that was the most important part of it.Цей крок був викликаний зростаючою небезпекою з приводу серйозного ризику арешту
The move was due to“mounting concerns over the serious risk of arrestДеякі страхові компанії не будуть платити за відвідування лікарні на вихідних якщо лікар не був викликаний і дав направлення до вас відбувається.
Some insurance companies will not pay for hospital visits on the weekends unless the doctor was called and gave the referral prior to you going.Перехід до радикальної Реконструкції був викликаний не тільки боротьбою негрів проти плантаторів, але і серйозними зрушеннями,
The transition to Radical Reconstruction was brought about not only by the Negro struggle against the plantation ownersПісля обширних випробувань було визначено, що штопор може бути викликаний тільки в тому випадку, якщо літак буде неправильно завантажений,
After extensive tests, it was determined the spin could only be induced if the aircraft was improperly loaded,Інцидент був викликаний"помилкою пілота Eirjet, який помилково вважав, що він був на візуальному підході до аеропорту Деррі-Сіті".
Ryanair said in a statement it was due to an"error by the Eirjet pilot who mistakenly believed he was on a visual approach to City of Derry airport".Наприклад, військовий ветеран може бути викликаний, бачачи його бойових друзів
For example, a military veteran might be triggered by seeing his combat buddies
