Приклади вживання Спровокований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрес може бути спровокований різкою зміною умов проживання,
Війна на Донбасі- далеко не перший збройний конфлікт на постсоціалістичному просторі, спровокований конкуренцією місцевих націоналізмів
The war in Donbas is hardly the first armed conflict in the post-socialist space provoked by the competition of local nationalismsПри наявності проблем з кишечником напад може бути спровокований вживанням шоколаду,
If there are problems with the intestines, an attack can be triggered by the consumption of chocolate,Природні герпес лікування продуктів було доведено бути ефективним, як вони складають певні інгредієнти, які допомагають знизити дискомфорт спровокований симптоми герпесу.
Natural cold sores treatment products were proven to be effective as they comprise specific ingredients that help to decrease discomfort provoked by cold sores symptoms.через серцевий напад, спровокований липневою спекою,
probably because of a heart attack triggered by the July heat,реформ та привабили антагонізм, спровокований підйомом глобального капіталізму.
in the process attracted to philanthropy the antagonism provoked by the rise of global capitalism.За даними декількох європейських провайдерів, комп'ютери втрачають доступ до мережі через збій в IP-адресації роутерів, спровокований новою версією операційної системи.
According to the European providers, computers lose their network access due to a failure in the IP addressing of routers, triggered by a new version of the operating system.то зубний біль буде спровокований сильними перепадами температури їжі
Незалежно від того, чи був спровокований вогонь, правда, що Нерон скористався простором, який був травою полум'я, щоб побудувати свою Домус Ауреа.
Whether or not the fire was triggered, the truth is that Nero took advantage of the space that was grazing the flames to build his Domus Aurea.Лікувального персоналу важливо уточнити, спровокований чи ні напад, відразу конвульсії поширилися по всьому тілу або були виявлені у певній його частині.
It Сверблячих грудочку за вухом може бути спровокований інфекцією, яка перетворилася в абсцес.
Триваючий збройний конфлікт на сході України, спровокований і підтримуваний Росією,
Світова банківська криза 2007 року частково був спровокований великими комп'ютерами, для створення імовірно здійснених фінансових продуктів, до яких у результаті ринок не зміг адаптуватися.
The global banking crisis of 2007 was caused in part by using big computers to create supposedly perfect financial products that the market ultimately could not absorb.Спровокований укус включає будь-які обставини, при яких людина торкався,
A provoked bite includes any circumstances during which the person touched,це означає не робити виправдань для вашої дитини, наприклад, кажучи, що він втомився, чи він був спровокований.
this means not making excuses for your child such as saying he's tired or he was provoked.Жоден римлянин не усвідомлював те, що цей процес був спровокований втручанням держави в ціни і зниженням цінності валюти.
No Roman was aware of the fact that the process was induced by the government's interference with prices and тест на волосся і спровокований аналіз сечі.
a hair test and a provoked urine test.у травні 2014 року, коли усвідомив: про громадянський конфлікт тут не йдеться, конфлікт спровокований і підтримується Росією.
when he realized that it's not a civil conflict that was ongoing in Ukraine but the conflict provoked and supported by Russia.був спровокований сильним землетрусом.
російська криза 2008 року"розпочався як криза приватного сектора, спровокований надмірними запозиченнями приватного сектора в умовах глибокої потрійного шоку:
Russian crisis of 2008“began as a crisis of the private sector, provoked by excessive borrowing in conditions of a major triple shock- terms of trade,
