Приклади вживання Instigated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provocateurs, instigated and supported from Russia, sow the confusion
Підбурювані та підтримувані з Росії провокатори сіють смутуThe ongoing armed conflict in eastern Ukraine, instigated and perpetuated by Russia,
In July, the Ministry of Justice instigated court cases seeking to ban the Communist Party of Ukraine(CPU)
that it had been instigated by the record company rather than the band.
on a large scale and instigated or directed by a Government
в широких масштабах, інспірувалися або направлялися прави-будівництвіrelationships have been instigated and have flourished because of food.
not those who organized the mass-scale rigging, instigated violence or bribed votes.
хто організовував масові фальсифікації, провокував насильство або підкуповував виборців.another Southeast Asian catalyst instigated the most intense period of antiwar protest early in 1968.
інший Південно-Східної Азії каталізатор спровокував найбільш інтенсивний період антивоєнного протесту в початку 1968 року.Between 1978 and 1995 Kaczynski instigated a terrorist bombing campaign aimed at inciting a revolution against modern industrial society,
У період з 1978 по 1995 рік Качинський ініціював терористичну вибухову кампанію, спрямовану на розпалювання революції проти сучасного індустріального суспільства,The appearance of the Manafort messages in 2016 reignited speculation in Ukraine that none other than Lovochkin instigated the attack on the students' demonstration on November 29,
Поява повідомлень Манафорта у 2016 році знову породила в Україні припущення, що ніхто інший, як Льовочкін ініціював напад на студентську демонстрацію 29 листопада 2013 року,the Ugandan troops instigated the creation of another rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo(MLC),
військові Уганди спровокували створення ще одного повстанського руху під назвою рух за звільнення Конго(MLC),the Ugandan troops instigated the creation of another rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo(MLC),
військові Уганди спровокували створення ще одного повстанського руху під назвою рух за звільнення Конго(MLC),tradition has it that these men instigated the building of the golden calf
традиція навчає, що ці чоловіки спровокували створення золотого тільцяThose who instigated the commencement or continuation of the strike were to be imprisoned for a period of four to eight months,
Підбурюють до начатию або продовження страйку- ув'язнення в тюрмі на час від чотирьох до восьми місяців,realizing the support of the majority of deputies of the BPP leadership initiative of the regional Council instigated a fight that led to the disruption of the session,” said Gorgan.
розуміючи підтримку більшості депутатів ініціативи БПП, керівництво обласної ради спровокувало бійку, що і призвело до зриву сесії",- заявив Горган.killed and instigated others to kill about 19,655 Jews in pogroms.
Soviet premier Joseph Stalin, the latter instigated a wave of"purges" of the respective Communist Party leaderships,[1]
прем'єр-міністром СРСР Йосипом Сталіним останній підштовхнув до хвилі"чисток" відповідних керівництв Комуністичної партії[1],In mid-2018, NBCUniversal's parent company Comcast instigated bidding wars over both the Fox assets Disney planned to purchase,
У середині 2018 року материнська компанія NBCUniversal Comcast підштовхнула до торгів за активами Fox, які планував придбати Disney, і британським мовником Sky plc(компанією,Formed in July 2004, it was instigated by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the International Network of Pension Regulators and Supervisors(INPRS).
Міжнародна організація пенсійних наглядових органів(International Organisation of Pension Supervisors- ІОPS) була створена в липні 2004 року за ініціативи Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСD) і Міжнародної мережі органів з регулювання і нагляду в сфері пенсійного забезпечення(INPRS).the route to the Indies,[2] which was the spark that instigated the first Dutch expedition to Indonesia.
стало однією з причин, які уможливили відправку Першої голландської експедиціх до Ост-Індії.
