Приклади вживання Спровокував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він спровокував суперечки 8 січні 1996 року,
Це викликало потужний геомагнітний шторм, який спровокував полярні сяйва і перешкоди у радиосигналах у країнах, розташованих у високих широтах.
This caused powerful geomagnetic storm that triggered the auroras, interference in radio signals in countries located at high latitudes.Звісно, цей жест не лише дав відповіді на запитання духовного життя мільйонів православних християн в Україні, але й спровокував певну дискусію.
Of course, this gesture not only gave an answer to the questions of the spiritual life of millions of Orthodox Christians in Ukraine, but also provoked a certain debate.У жовтні уряд Італії спровокував конфлікт із Європейським союзом(який,
Року він спровокував скандал, заявивши, що Ізраїль слід"стерти з карти світу".
In 2005 he caused uproar by being quoted as saying that Israel should be“wiped off the map”.Виверження викликало масивний підводний зсув і спровокував хвилю цунамі, яка згубила 437 осіб в Індонезії.
The eruption caused a massive submarine landslide and triggered the tsunami wave that ultimately killed 437 people in Indonesia.Найважча- третя- в більшості випадків вимагає застосування антивірусних препаратів в залежності від штаму вірусу, який спровокував захворювання.
The most difficult- the third- in most cases requires the use of antiviral drugs depending on the strain of virus that provoked the disease.Японський міністр спровокував суперечки, заявивши, що високі підбори«соціально прийнятні» та«необхідні» на робочому….
Japanese government minister has sparked controversy by saying that it is"socially accepted" that women be forced to wear high heels in the workplace.Виявити алерген, які спровокував закладеність носа,
Identify the allergen that triggered nasal congestion,Він спровокував Кубинська ракетна криза 1962 року, встановивши ядерні ракети на кубі всього в 150 кілометрах від Флориди.
He instigated the Cuban Missile Crisis in 1962 by installing nuclear weapons just 90 miles from Florida's coast in Cuba.Потім в 2010 році чоловік спровокував аварію в Гулбене,
Then in 2010, the man caused an accident in Gulbene,проходив з 1 липня 1957 року по 31 грудня 1958 року, спровокував у світі певний філателістичний інтерес.
which took place from July 1, 1957 to December 31, 1958, provoked a certain philatelic interest in the world.одним з короткострокових факторів, що спровокував обвал ринку в п'ятницю,
one of the short-term factors, which triggered the market collapse on Friday,На цьому тижні росіяни святкували 10-ту річницю поразки путчу 1991-го року, який спровокував остаточний розпад Радянського Союзу.
THIS WEEK, Russians commemorated the 10th anniversary of the failed 1991 coup that ultimately led to the collapse of the Soviet empire.де він спровокував зіткнення, якого можна було уникнути, з Вільневом.
where he caused an avoidable accident with Villeneuve.Вісімнадцять місяців тому коли російський президент Володимир Путін захопив Крим і потім спровокував проросійський заколот на Донбасі,
Eighteen months ago, when Russian President Vladimir Putin seized Crimea and then instigated a pro-Russian rebellion in the Donbas region,Днем раніше Сальвіні, чия партія має високу підтримку громадськості, фактично спровокував урядову кризу, заявивши, що правляча коаліція більше не працює.
A day earlier, Salvini- riding high in opinion polls- had effectively triggered a government crisis by saying the ruling coalition was no longer workable.Влада Куби повідомили про те, що на територію країни впав метеорит, який спровокував загадковий вибух, який спершу розцінили як можливу авіакатастрофу.
The Cuban government announced that the country has fallen meteorite, which caused the mysterious explosion which first regarded as a possible plane crash.варто відповісти на низку запитань:«Хто спровокував ворожнечу 1937/38 років?»;
it is necessary to answer a series of questions:“Who instigated the enmity of 1937/1938?”;тому що токсин, який спровокував інтоксикацію, дуже важко ідентифікувати.
