СПРОВОКУВАЛО - переклад на Англійською

• provoked
• triggered
• caused
• sparked
• led
• provoke
• instigated

Приклади вживання Спровокувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, відкрите застосування росіянами зброї у Керченській протоці безпосередньо спровокувало конфлікт з Україною,
Firstly, Russia's open use of weapons in the Kerch Strait directly provoked the conflict with Ukraine,

Інформація про можливе відновлення діяльності авіаперевізника спровокувало різке зростання вартості акцій«Трансаеро»,
Information about the possible resumption of the activities of the air carrier provoked sharp growth of cost of actions"Transaero",

Не дивно, що порівняння спровокувало негайний протест компартії Китаю(КПК).
Not surprisingly, the comparison triggered an immediate protest from the Chinese Communist Party(CCP).

Крім того, опромінення при розпаді ізотопів спровокувало появу клітин зі старечим фенотипом(сукупністю зовнішніх ознак).
In addition, radiation in the decay of isotopes provoked the appearance of cells with an aged phenotype(a set of external characteristics).

Це спровокувало падіння оптових цін в Україні,
This triggered a fall in wholesale prices in Ukraine,

і усунути захворювання, яке спровокувало виникнення болю.
also eliminate the disease that caused the onset of pain.

Подія спровокувало масові безлади на стадіоні
The incident sparked riots in the stadium

Він зазначив, що це спровокувало ефект доміно для всієї економіки
He noted that this triggered a Domino effect throughout the economy

це вже фактично спровокувало торговельну війну між найбільш потужними економічними центрами світу.
which in fact has provoked a trade war between the world's most powerful economic centers.

важливо з'ясувати, що спровокувало її виникнення.
it is important to find out, which caused its occurrence.

Фахівці досі не можуть визначити, що спровокувало розвиток амнезії,
Experts still can not determine what sparked the development of amnesia,

Це спровокувало працю Hurvich та Tsai,(1989)
That instigated the work of Hurvich& Tsai(1989),

5 травня, з'явилося багато спекуляцій про те, що спровокувало нещасний інцидент.
there has been a great deal of speculation about what triggered the unfortunate incident.

Свого часу він переніс операцію на мозку, що спровокувало надалі періодично повторювані гострі напади.
At the time he underwent brain surgery, which caused further recurrent acute attacks.

визначити захворювання, яке спровокувало цей симптом.
to define a disease which provoked this symptom.

Особливість проведення терапії багато в чому залежить від того, що саме спровокувало виникнення хворобливості.
The peculiarity of the therapy depends largely on what exactly triggered the onset of soreness.

лікування не обійшлося без антибіотиків, що спровокувало кандидоз.
treatment was not without antibiotics, which caused candidiasis.

5 травня, з'явилося багато спекуляцій про те, що спровокувало нещасний інцидент.
there has been a great deal of speculation about what triggered the unfortunate incident.

5 травня, з'явилося багато спекуляцій про те, що спровокувало нещасний інцидент.
there has been a great deal of speculation about what triggered the unfortunate incident.

У 2009 році наркоторговці відкрили вогонь по поліцейському вертольоту, що спровокувало вибух: гелікоптер упав на футбольне поле в Ріо-де-Жанейро,
In 2009, drug traffickers opened fire on a police helicopter, causing it to explode and crash land on a football pitch,