ПОРУШЕНО - переклад на Англійською

• violated
• broken
• initiated
• raised
• disrupted
• affected
• instituted
• opened
• disturbed
• infringed
• breached
• brought

Приклади вживання Порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Бог не може бути порушено богохульстві і все зловживання людини.
Thàt God cannot be touched by blasphemy and all abuse of man.

В обох випадках порушено право на інформацію як умову досягнення правосуддя.
In both cases the right to information as a condition for fair trial was violated.

Порушено також питання про основні аспекти кризи на Україні.
The discussion also touched upon the main aspects of the Ukrainian crisis.

ОКРЕМІ- коли вогнем порушено тільки одну будівлю або споруду.
SEPARATE when only one building or structure is affected by fire.

то випромінювання енергії порушено.
then the radiation of energy is disturbed.

Добре, що мовчання таки порушено.
I'm very happy that the silence has been broken.

незалежність судової системи сильно порушено.
the judiciary's independence severely compromised.

Якщо ні, то які норми порушено?
If not, what rules are broken?

Раніше потрапляли у поле зору поліції. Порушено кримінальну справу.
Had previously come to the attention of the police. Criminal case is brought.

За фактом стрілянини в коледжі в Новосибірській області порушено кримінальну справу.
Upon firing at a College in Novosibirsk region criminal case is brought.

Через пошкодження енергоблоку №1 на ХАЕС порушено кримінальну справу.
A criminal proceeding was instituted because of damage to power unit No.1 at Khmelnytska NPP.

Ці додатки також пропонують інструкції, що робити, якщо права порушено.
The guide also explains what to do if these rights are violated.

Витік: розрив з'єднання або ущільнення порушено.
Leakage: connect loosening or seal is broken.

Світовий порядок порушено.
The world order is broken.

Добре, що мовчання таки порушено.
I am glad the silence has been broken.

Яке конституційне право порушено?
What Constitutional right was violated?

Іноді вони класифікуються відповідно до якого напрямку руху очей порушено;
It is sometimes classified according to which direction of eye movement is affected;

Якщо ні, то які норми порушено?
If not, what rule is broken?

При вродженої атрофії зорового нерва це розвиток найчастіше буває порушено.
With congenital atrophy of the optic nerve, this development is most often impaired.

Але цю рівновагу може бути порушено в будь-який час.
But this balance can be upset at any time.