БУЛО ПОРУШЕНО - переклад на Англійською

• was violated
• was broken
• was initiated
• was opened
• was raised
• were instituted
• was disrupted
• there had been a violation
• was brought
• has been breached
• was infringed

Приклади вживання Було порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявник також зазначив, що його право на справедливий судовий розгляд було порушено.
Mr Jones also claimed that his right to a fair trial had been breached.

Все більше бібліотек та шкіл у Constanstinople було порушено і зруйновано.
Libraries and schools in Constantinople had been broken up and destroyed.

Під час президентства Віктора Януковича щодо Тимошенко було порушено кілька кримінальних справ.
During the presidency of Viktor Yanukovych, a number of criminal cases were opened against Tymoshenko.

Цю обіцянку теж було порушено.
That promise has also been broken.

Цю обіцянку теж було порушено.
This promise has also been broken.

Все більше бібліотек та шкіл у Constanstinople було порушено і зруйновано.
All the great libraries and schools in Constanstinople had been broken up and destroyed.

Що довіру було порушено, і її потрібно відновити.
Trust has been broken and must be restored.

Очевидно, що довіру було порушено, і її потрібно відновити.
It is clear that trust has been broken and this trust must be restored….

Що довіру було порушено, і її потрібно відновити.
Trust has been broken and trust needs to be rebuilt.

Крім того, орендодавцем було порушено порядок внесення змін до договорів оренди.
In addition, the landlord violated the procedure for introduction of amendments to the lease agreements.

Особа, яка вважає, що її природні права було порушено, має право.
Anyone who believes his natural rights have been violated is entitled to.

Опис захищеної авторським правом роботи, яку, як Ви стверджуєте, було порушено;
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

Але цього року традицію було порушено.
However, this year this tradition has been broken.

Як тільки гармонію між завойовниками і завойованими було порушено, держава Великих Моголів загинула.
Once harmony between the conquerors and the conquered violated state Mughal killed.

Я вже процитувала закон, який було порушено.
List a law that has been broken.

Було порушено проти нього.
Arraigned against him was.

Якщо одне з цих правил було порушено при виготовленні, то отриманий продукт не є справжньою італійською піцою.
If one of these rules was violated during manufacture, the resulting product is not a real Italian pizza.

Цю закономірність було порушено з появою GTA: London 1969, GTA: London 1961.
This pattern was broken when GTA: London 1969, GTA: London 1961.

У такій спосіб було порушено презумпцію невинуватості, а в інформаційному просторі закріплено образ«ворога» стосовно затриманих.
In this way the presumption of innocence was violated, and the image of the“enemy” of detainees was attached in the information field.

Питання про створення незалежної єврейської дер­жави було порушено на другій сесії Генеральної Асамблеї ООН.
The establishment of an independent Jewish state was initiated at the second session of the General Assembly of UN.