WERE OPENED - переклад на Українською

• були відкриті
• відкрилися
• було відкрито
• відкривалися
• відчинилися
• були розкриті
• розкрилися
• було порушено
• відкриття
• відкрились
• відкрилося
• відкриваються
• була відкрита
• був відкритий
• відкрився
• відкриватися

Приклади вживання Were opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

When after some time they were opened, the lead was covered with white bloom.
Коли через деякий час їх відкривали, свинець опинявся покритим білим нальотом.

In Hungary against the immigrants from Ukraine were opened 370 cases.
В Угорщині відкрили 370 справ проти українців.

Proceedings were opened against 68 judges, but submissions for their dismissal were refused.
Стосовно 68 суддів провадження відкрили, але у внесенні подання про звільнення відмовили.

Books were opened and another book was opened,
І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга,

At the same time, the first public spaces were opened right near the Elbe River.
Тоді ж відкрили й перші публічні простори прямо поблизу річки Ельби.

Cinemas and shops were opened in mosques.
У мечетях відкривали кінотеатри та магазини.

The pools were opened on September 11, 2011.
Басейни відкриті 11 вересня 2011 року.

The first resorts were opened in the city in 1926.
Перші санаторії відчинені в місті у 1926 році.

New universities were opened.
Відкрили нові університети.

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose.
І гроби порозкривались; і многі тіла сьвятих усопших повставали.

In 2006, a new terminal and a new runway were opened here.
У 2006-му тут відкрили новий термінал і нову злітну смугу.

Working sessions were opened by His Holiness Pope Francis in Vatican Synodal Hall….
Робочі засідання відкрив Святіший Отець Франциск у синодальній залі Ватикану….

In 2013 10 new restaurants were opened in Ukraine.
У 2013 році мережа відкрила 10 нових ресторанів в Україні.

In the last two months, two new offices were opened.
Протягом останніх місяців відкрито два нових відділення.

Under these agreements, 356 lines of international communications were opened with 43 countries.
Згідно з цими угодами відкрито 356 ліній міжнародних сполучень із 43 країнами.

In 1936, the Olympic Games were opened by Adolph Hitler in Berlin.
У 1936 році чергові Олімпійські ігри відкрив у Берліні Адольф Гітлер.

South Carolina were opened for evacuees.
Південній Кароліні відкрили притулки для евакуйованих.

Secondly, I understood what opportunities were opened in Germany.
По-друге, я зрозумів, які можливості відкриті в Німеччині.

For example, buboes were opened and burned.
Наприклад, бубони розкривали і припікали.

The trial began, and the books were opened.
Судовий процес почався, І розгорнулися книги.