ВІДКРИЛИСЬ - переклад на Англійською

І тепер у людей відкрились очі.

Now people are opening their eyes.

щоб очі наші відкрились.

that our eyes may be opened.

Кажуть йому: Господи, щоб очі наші відкрились.

They told him,"Lord, that our eyes may be opened.".

При факультеті технічної хімії відкрились підготовчі курси з гутництва(1885),

At the Department of Technical Chemistry opened a course of hutnytstvo(1885),

Ми відкрились у 2001 році та весь цей час працюємо,

We opened in 2001 and have been working all this time,

мої очі відкрились.

my eyes popped open.

І зараз же відкрились його вуха, і розв'язалися зав'язі його язика»(7:35).

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly”- Mark 7:35.

Лише після здобуття Україною незалежності у 1991-му році відкрились архіви і стала можливою чесна оцінка минулого.

Only after Ukraine achieved independence in 1991 could archives open to scholars and an honest examination of the past become possible.

Центри надання адміністративних послуг, які відкрились у громадах, право старост на надання довідок

The administrative service centres, opened in hromadas, the right of starostas to provide certificates

З того часу, як нові центри розміщення мігрантів відкрились на Волині та в Чернігові,

Since new migrant accommodation centres opened in Volyn and Chernigov,

В 2014 році JCPenney, Best Buy, Radio Shack взагалі відкрились о 17. 00 в День Подяки.

In 2014, stores like JC Penney and Best Buy opened their doors at 5pm on Thanksgiving day.

Або, що сімейство магазинів, які еволюціонували в Target вперше відкрились понад 110 років тому?

Or that the founding family of stores that spawned Target first opened their doors more than 110 years ago?

однак деякі дільниці відкрились і чекають на подальші розпорядження,

some polling stations have opened and wait for further instructions,

І відкрились їм очі. І заказав їм Ісус:

Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them,

Дніпропетровська область: більшість ДВК відкрились вчасно, наявний кворум,

Dniepropetrovsk oblast: most polling stations were opened in time, quorum is present,

Протягом цього часу відкрились Святі Двері у чотирьох папських базиліках в Римі

Then Holy Doors will be opened in other Papal Basilicas in Rome

Протягом 2016 року відкрились нові магазини:«Сільпо»- 9,«Фора»- 21.

In the course of 2016, new stores were opened, namely- 9 Silpo, 21 Fora.

І відкрились їм очі. І заказав їм Ісус:

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them,

Їм же відкрились очі, й пізнали вони Його; й став ся Він невидимий їм.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

Тієї ж хвилини відкрились його уста і язик розв'язався,

Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed,

Приклади вживання Відкрились Українська мовою та їх переклад на Англійською