WERE OPENED in French translation

• ont été ouverts
• ont été inaugurés
• ont été créés
• avec l'ouverture
• ouvertes
• ont été ouvertes
• avaient été ouverts
• avaient été ouvertes
• ont été inaugurées
• a été inauguré
• ont été créées

Examples of using Were opened in English and their translations into French

It was so successful that others were opened.
Le succès fut si grand, qu'on en a ouvert d'autres.

The hearings were opened by the Acting President of the General Assembly.
Le Président par intérim de l'Assemblée générale a ouvert les débats.

And our blind eyes were opened.
Et nos yeux d'aveugles se sont ouverts.

Béco and Vergote, were opened in 1922.
Béco et Vergote sont inaugurés en 1922.

new facilities were opened after four years of construction.
de nouveaux locaux ont été inaugurés, après 4 années de travaux.

new teaching campuses were opened in Alessandria, Biella,
de nouveaux campus ont été créés à Alessandria, Aoste,

In addition, five regional offices for gender affairs(BRG) were opened for business in June 2008.
Par ailleurs, cinq bureaux régionaux Genre(BRG) ont été inaugurés en juin 2008.

Enrolment in this study continued in 2018 as additional investigational sites were opened.
Le recrutement pour cette étude s'est poursuivi en 2018 avec l'ouverture de nouveaux sites de recherche.

3 frameworks for training guidance councils were opened- 2 in the north
3 conseils d'orientation pédagogique ont été créés 2 au Nord

Once the gates were opened for him, he led a charge of 1,000 dragoons against the city
Une fois les portes ouvertes, il mène personnellement une charge de 1 000 dragons

The new IPSAS compliant processes went into production on 11 January 2010, when the accounting books for the new biennium were opened.
Les nouveaux processus conformes aux normes IPSAS sont devenus opérationnels le 11 janvier 2010, avec l'ouverture des livres comptables pour le nouvel exercice biennal.

Due to the great interest of the public two courses for beginners were opened in the autumn term, which were attended by 15 people.
Pour répondre à l'intérêt du public, deux cours pour débutants ont été créés à l'automne, suivis par 15 élèves.

Once the boxes were opened, the children continued their research on the contents.
Une fois ces dernières ouvertes, les enfants ont poursuivi leurs recherches sur leur contenu.

5 specialized courts were redesigned and a further 7 were opened, each with an interdisciplinary team.
sept autres ont été créés; tous sont dotés d'une équipe pluridisciplinaire.

If the floodgates were opened, the resulting surge would flood low-lying areas downstream
S'ils avaient été ouverts en grand, l'eau aurait inondé les terres basses en aval

were fired from their positions,"> several criminal cases were opened.
plusieurs procédures criminelles ouvertes.

Six new accounts were opened to replace six old accounts due for closure.
Six nouveaux comptes avaient été ouverts pour remplacer six anciens comptes qu'il était prévu de clore.

100 cases were opened, 41 of them relating to minors.
sur une centaine d'affaires ouvertes, 41 concernaient des mineurs.

In 1995 three new galleries were opened: Industrial Design,
En 1995 trois nouvelles galeries ont été inaugurées: celles du Design,

polling stations were opened in 23 Russian cities,
des bureaux de vote avaient été ouverts dans 23 villes russes,