SHOULD BE OPENED in French translation

• devrait être ouvert
• il faut ouvrir
• il convient d'ouvrir
• il est recommandé d'ouvrir
• devraient être ouverts
• doit être ouvert
• doit être ouverte
• devrait être diligentée

Examples of using Should be opened in English and their translations into French

They should be opened in an isolated, ventilated area the unpacking area may be used.
Ils devraient être ouverts dans un endroit retiré et ventilé: la zone prévue pour le déballage peut être utilisée.

The ignition vent control should be opened each time new logs are inserted
La commande d'allumage doit être ouverte chaque fois que de nouvelles bûches sont insérées

Africa's markets should be opened gradually after measures to improve regional integration had been put into place.
les marchés du continent devraient être ouverts progressivement après la mise en place de mesures visant à renforcer l'intégration régionale.

The exit grease relief valve or plug should be opened to allow the proper venting of the old grease.
La vanne de sorite de graisse doit être ouvert pour permettre la bonne ventilation de l'ancienne graisse.

To this end, the front panel of the heat pump should be opened, first at the bottom
A cette fin, la pompe à chaleur doit être ouverte sur le côté frontal, tout d'abord en bas,

a prison register should be opened at each correctional facility;
un registre d'écrou doit être ouvert dans chaque établissement pénitentiaire;

The air vent control should be opened each time new logs are inserted
La commande d'allumage doit être ouverte chaque fois que de nouvelles bûches sont insérées

convincing evidence that a new channel of financing should be opened.
de façon convaincante qu'un nouveau canal de financement doit être ouvert.

Open the casing at the left-hand side if the control unit should be opened between front side and centre parts.
Ouvrir le logement sur le côté gauche, si l'unité de contrôle doit être ouverte entre la partie avant et la partie centrale.

add a new log, the primary air intake/damper should be opened until the fire is burning properly.
le clapet d'air primaire en bas sous la porte doit être ouvert, jusqu'à ce que le feu ait bien pris.

Open the casing at the right-hand side if the casing should be opened between the rear side
Ouvrir le logement sur le côté droit, si le logement doit être ouverte entre la partie arrière

Closed containers should be opened and plastic pouches should be pierced before cooking.
Les récipients fermés doivent être ouverts et les sachets en plastique doivent être perforés avant la cuisson.

The segment should be opened to a broad range of participants.
Ce volet devra être ouvert à un large éventail de participants.

Rail passenger and freight service markets should be opened to international competition to raise efficiency
Il faudrait ouvrir les marchés du transport ferroviaire de passagers et de fret à la concurrence internationale

Informal consultations on draft resolutions should be opened to participation by all delegations as soon as possible and publicly announced sufficiently in advance.
Les consultations officieuses sur les projets de résolution devraient être ouvertes à toutes les délégations le plus tôt possible et être annoncées publiquement suffisamment longtemps à l'avance.

A list of speakers should be opened as soon as feasible
Une liste des orateurs devrait être ouverte dans les meilleurs délais

the cage should be opened and cleaned if it is going to sit for longer than a week.
la cage devrait être ouverte et nettoyée si elle doit rester inactive durant plus d'une semaine.

velcro and buckle should be opened and closed easily.
le velcro et la boucle doivent être ouverts et fermés facilement.

all parts that can be opened should be opened and all detachable parts should be detached.
tous les éléments pouvant être ouverts doivent être ouverts et tous les éléments amovibles doivent être désassemblés.

debt cancellation alone was not enough; markets should be opened to their exports and customs tariffs reduced.
la seule annulation de la dette ne suffit pas; il conviendrait d'ouvrir des débouchés à leurs exportations et de réduire les tarifs douaniers.