SHOULD BE OPENED in Greek translation

• πρέπει να ανοίξουν
• θα πρέπει να αρχίσουν
• πρέπει να ανοίγονται
• πρέπει να ανοίγεται
• πρέπει να ανοίξει
• θα πρέπει να ξεκινήσουν

Examples of using Should be opened in English and their translations into Greek

Their spiritual eyes should be opened and they should be born again of water
Τα πνευματικά τους μάτια πρέπει να ανοίξουν και πρέπει ν' αναγεννηθούν εξ ύδατος

The EEAS should pay more attention to this important region and new EU diplomatic missions should be opened in the GCC member states.
ΕΥΕΔ θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτήν τη σημαντική περιοχή και θα πρέπει να ξεκινήσουν νέες διπλωματικές αποστολές της ΕΕ στα κράτη μέλη του ΣΣΚ.

The commission determined that negotiations for accession should be opened once Macedonia reaches a sufficient degree of compliance with membership criteria.
Η Κομισιόν θεωρεί ότι οι διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση θα πρέπει να αρχίσουν μόλις η Βοσνία και Ερζεγοβίνη επιτύχει τον απαραίτητο βαθμό συμμόρφωσης με τα κριτήρια ένταξης.

All chapters that are technically ready should be opened," he said,
Όλα τα κεφάλια που είναι τεχνικά έτοιμα πρέπει να ανοίξουν", δήλωσε, να σημειώσει πρόοδο".">

The Balkans should be opened and we should stop fighting each other," Esma Redzepova,
Τα Βαλκάνια πρέπει να ανοίξουν και πρέπει να σταματήσουμε τις μεταξύ μας συμπλοκές", ανέφερε η Έσμα Ρεντζέποβα,

egg cases should be opened by a human so the shark can come out of it.
οι περιπτώσεις αυτών των αυγών πρέπει να ανοίγονται από τον άνθρωπο, οπότε ο καρχαρίας μωρό βγαίνει με αυτόν τον τρόπο.

After pasting, the windows should be opened during the day for ventilation.
Μετά από να κολλήσουν, τα παράθυρα πρέπει να ανοίξουν κατά τη διάρκεια της ημέρας για τον εξαερισμό.

The sachet containing the Drug Unit should be opened starting at the pre-cut notch,
Ο φακελλίσκος που περιέχει τη Μονάδα Φαρμάκου πρέπει να ανοίγεται ξεκινώντας από την εγκοπή,

The vials should be opened under water or the content of the cup(s)
Τα φιαλίδια πρέπει να ανοίγονται κάτω από το νερό

into account that in order to keep warm all the doors should be opened inside the premises.
προκειμένου να κρατήσει ζεστό όλες τις πόρτες πρέπει να ανοίξουν μέσα στις εγκαταστάσεις.

The oil circuit for the operation should be opened before the first open
Το κύκλωμα λαδιού για τη λειτουργία πρέπει να ανοίξει πριν το πρώτο άνοιγμα

With loading ramp only end of truck should be opened and forklift goes directly into the truck body;
Με τη ράμπα φόρτωσης πρέπει να ανοίγεται μόνο το τέλος του μεταφορέα διαδρόμου και το περονοφόρο ανυψωτικό μέσο να εισέρχεται απευθείας στο σώμα του φορτηγού.

evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple sauce
της βραδινής δόσης πρέπει να ανοίγονται και το περιεχόμενό τους να αναμειγνύεται σε περίπου 100 γραμμάρια πουρέ μήλου

the pending motorway sections should be opened over the next few months.
τα εκκρεμή τμήματα του αυτοκινητοδρόμου πρέπει να ανοίξουν μέσα στους επόμενους μήνες.

The outer shipping box should be opened to verify the product
Το εξωτερικό κιβώτιο αποστολής πρέπει να ανοίγεται προκειμένου να ελεγχθεί το προϊόν

the bladder should be opened surgically, otherwise one can get tissue necrosis,
η ουροδόχος κύστη πρέπει να ανοίξει χειρουργικά, διαφορετικά μπορεί να επιτευχθεί νέκρωση ιστών,

the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food.
τα σκληρά καψάκια πρέπει να ανοίγονται και τα περιεχόμενα να αναμιχθούν με την τροφή.

The appropriate number of vials should be opened under the water or the content of the cup(s)
Ο απαιτούμενος αριθμός φιαλιδίων εμβολίου πρέπει να ανοίγεται κάτω από το νερό

the tap changer cover should be opened and rotated back and forth several times, which can generally be eliminated.
το κάλυμμα του διακόπτη πρέπει να ανοίξει και να περιστραφεί αρκετές φορές, κάτι που μπορεί γενικά να εξαλειφθεί.

This is because a sensitive high-tech device as the iPad should be opened only under special circumstances
Αυτό γιατί μία ευαίσθητη συσκευή υψηλής τεχνολογίας όπως το iPad πρέπει να ανοίγεται μόνο υπό ειδικές συνθήκες