SHOULD BE OPENED in Hungarian translation

• meg kell nyitni
• kell megnyitni
• kell kinyitni
• nyitva kell
• nyitottnak kell lennie

Examples of using Should be opened in English and their translations into Hungarian

The main offices of credit institutions should be opened during the first days of the dual circulation period in order to facilitate the exchange of the national currency for euro.
A hitelintézetek nagyobb fiókjait a kettős pénzforgalom első napjaiban nyitva kell tartani, hogy megkönnyítsék a nemzeti valuta átváltását euróra.

At this time, the tap changer cover should be opened and rotated back and forth several times, which can generally be eliminated.
Ebben az időben a csapváltó fedelét többször kell kinyitni és előre-hátra forgatni, ami általában kiküszöbölhető.

Whereas this quota should be opened on an annual basis with effect from 1 January 1996 and the measures necessary for administering it should be adopted.
Mivel ezt a kontingenst 1996. január 1-jétől kezdődő hatállyal évente meg kell nyitni, és el kell fogadni a kezeléséhez szükséges intézkedéseket.

(2) The new quotas should be opened on 1 October 2002
(2) Az új kontingenseket 2002. október 1-jén kell megnyitni, a meglévő kontingenseket

the cabotage market should be opened.
középtávon pedig meg kell nyitni a kabotázs piacát.

Pursuant to the Bank of Lithuania's Guidelines on Cash Changeover, bank branches should be opened during the first days after€-day.
A litván nemzeti bank készpénzcserére vonatkozó iránymutatása értelmében az„€-napot” követő első napokban a bankfiókoknak nyitva kell tartaniuk.

On the other can not, all other files should be opened or downloaded only from links are on the page of your account on a hosting.
Másrészt nem, minden más fájlt kell megnyitni vagy letölteni csak linkek az oldalon a fiók egy hosting.

we cannot say that the market should be opened and everything else will sort itself out.
hogy a piacot meg kell nyitni és a dolgok majd maguktól elrendeződnek.

old roadbed fill slope should be opened.
a régi útburkolat kitöltési meredekségét kell megnyitni.

mark files which should be opened when installation is complete.
Nyisson meg egy létező MSI alkalmazást, és"> jelölje meg a fájlokat, amelyek meg kell nyitni a telepítés végén.

Moreover, in order to ensure coherence with the scheme introduced by Council Regulation(EC) No 791/2007 the tariff quotas should be opened for the period 2007-2013.
Ezenkívül a 791/2007/EK tanácsi rendelettel bevezetett rendszerrel való koherencia érdekében a vámkontingenseket a 2007- 2013-as időszakra kell megnyitni.

Mr Truszczyński clearly stated that negotiations on new chapters with Turkey should be opened when it is technically possible.
Jan Truszczyński egyértelműen kifejezésre juttatja, hogy amint az technikailag lehetséges, új fejezeteket kell megnyitni a Törökországgal folytatott tárgyalások keretében.

(5) For intervention to develop its full impact, a second special invitation to tender should be opened for the month of December 2000.
(5) Ahhoz, hogy az intervenció teljes mértékben kifejthesse hatását, 2000 decemberére újabb különleges ajánlati felhívást kell megnyitni.

fewer commonly, DOC files, which should be opened in Foxit Reader and Microsoft Phrase/OpenOffice.
amelyeket a Foxit Reader és a Microsoft Word/ OpenOffice programokban kell megnyitni.

fewer commonly, DOC files, which should be opened in Foxit Reader and Microsoft Phrase/OpenOffice.
amelyeket a Foxit Readerben és a Microsoft Word/ OpenOffice alkalmazásban kell megnyitni.

Bolsonaro has repeatedly insisted the Amazon should be opened to development and has defunded the agencies responsible for cracking down on illegal activity.
Bolsonaro ismételten kitartott amellett, hogy az Amazonasnak nyitva kellene állnia a fejlesztésre és felhagyott azon szervek támogatásával, melyek ellenőrizték az illegális aktivitást az erdőben.

Doors should be opened automatically or remotely by the driver at every stop- so you do not need to touch any buttons or door handles;
A vezetőnek minden megállónál automatikusan vagy távolról kell kinyitnia az ajtókat, hogy ne kelljen megérintenie semmilyen gombot vagy ajtófogantyút;

Two hours later, the oven should be opened, try the consistency and taste of candied fruit.
Két óra múlva kinyitni kell a sütőt, próbálja meg a cukrozott gyümölcs konzisztenciáját és ízét.

As such, we declare that we disagree with the position that the relevant energy chapter should be opened.
Ennélfogva kijelentjük, hogy nem értünk egyet azzal az állásponttal, amely szerint meg kellene nyitni a vonatkozó energiaügyi fejezetet.

In children who are unable to swallow capsules, these should be opened and their content suspended in a little water(possibly sugar or syrup flavoured water).
Gyermekeknél, amennyiben a kapszulát nem tudják lenyelni, a kapszulát ki kell nyitni, tartalmát kevés vízben fel kell keverni(amelyet lehet cukorral vagy szörppel ízesíteni).