SHOULD BE OPENED in Slovak translation

• by sa mali otvoriť
• majú byť otvorené
• by sa mal otvoriť
• by sa mala otvoriť
• sa majú otvárať

Examples of using Should be opened in English and their translations into Slovak

(2) Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 300000 tonnes of barley held by the French intervention agency.
Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu by sa mala otvoriť stála verejná súťaž na vývoz 500 000 ton pšenice obyčajnej v držbe francúzskej intervenčnej agentúry.

If we want to convince the European public, we cannot say that the market should be opened and everything else will sort itself out.
Ak chceme presvedčiť európsku verejnosť, nemôžeme povedať, že trh by sa mal otvoriť a ostatné sa vyrieši samo.

We declare that we disagree with the position that the relevant energy chapter should be opened.
Preto vyhlasujeme, že nesúhlasíme so stanoviskom, v zmysle ktorého by sa mala otvoriť príslušná kapitola o energetike.

Next year, the modernization should continue, 65 new shops should be opened in total.
Na budúci rok bude modernizácia pokračovať, otvoriť by sa malo celkovo 65 nových predajní.

In the case of poultry the body should be opened and the entrails removed before it is salted.
V prípade hydiny by sa telo malo otvoriť a vnútornosti odstrániť predtým, než sa nasolia.

The appropriate number of vials should be opened under the water or the content of the cup(s)
Primerané množstvo liekoviek má byť otvorené pod vodou alebo obsah téglika(ov)

Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 mL of acidic fruit juice.
Kapsuly rannej alebo večernej dávky sa majú otvoriť a ich obsah sa zmieša so 100 až 150 ml kyslého ovocného džúsu.

evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple compote or berry jelly.
večernej dávky sa majú otvoriť a ich obsah sa zamieša do približne 100 gramov jablkového kompótu alebo džemu z bobuľového ovocia.

Meditation should be opened by silent prayer,
Meditáciu by mali začínať tichou modlitbou,

Such bank accounts should be opened in the name or on behalf of the Commission in the books of a financial institution.
Tieto bankové účty by sa mali otvárať v mene alebo na účet Komisie v účtovných knihách finančnej inštitúcie.

Ampoules should be opened immediately prior to use
Ampulky sa majú otvoriť bezprostredne pred podaním

coconut should be opened and drink coconut water from it.
kokos by mal byť otvorený a piť kokosovú vodu z neho.

On the other can not, all other files should be opened or downloaded only from links are on the page of your account on a hosting.
Na druhej strane nemôže byť všetky ostatné súbory by mali byť otvorené alebo stiahnuť iba z odkazov na stránke svojho účtu na hosting.

In conclusion, the rocking chair should be opened with varnish, and, not once.
Na záver, hojdacia stolička by mala byť otvorená s lakom a nie raz.

I think the problem should be opened in this sense: Where there's a pastoral problem because of a lack of priests.
Ja verím, že tento problém musí byť otvorený v tomto zmysle, tam, kde je pastoračný problém, z dôvodu chýbajúcich kňazov.

The doors of the products should be opened to the side, or upwards,
Dvere produktov by mali byť otvorené na bok alebo nahor bez toho,

Hint: The dispute should be opened even if the term of protection of the buyer ends,
Tip: Spor by sa mal začať, aj keď sa skončí doba ochrany kupujúceho

the exhibition should be opened by a great lover of photography,
výstavu by mal otvoriť veľký milovník fotografií,

when the user buys a new SIM card, the GPRS function should be opened.
si používateľ zakúpi novú SIM kartu, musí sa otvoriť funkcia GPRS.

The fact that there is a shortage of food does not mean that the gates should be opened wide to genetically modified agricultural products.
Skutočnosť, že neexistuje dostatok potravín, neznamená, že by mali byť otvorené dvere dokorán geneticky modifikovaným poľnohospodárskym produktom.