SHOULD BE OPENED in Romanian translation

• trebuie deschise
• ar trebui să fie deschise
• trebuie deschis
• ar trebui să fie deschis

Examples of using Should be opened in English and their translations into Romanian

mark files which should be opened when installation is complete.
Deschideți o aplicație MSI existente și"> marca fișiere care ar trebui să fie deschis atunci când instalarea este completă.

If your Fampyra is supplied in bottles, only one bottle should be opened at a time.
Dacă Fampyra este furnizat în flacoane, trebuie deschis numai un singur flacon o dată.

The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows.
Flaconul din plastic este livrat cu un sistem de închidere securizat pentru copii şi trebuie deschis după cum urmează.

this channel should be opened with a scalpel covered with oily substance.
acest canal trebuie deschis cu un scalpel acoperit cu substanță uleioasă.

Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 mL of acidic fruit juice.
Capsulele pentru doza de dimineaţă sau cea de seară trebuie deschise, iar conţinutul acestora trebuie presărat în aproximativ 100-150 ml de suc de fructe acid.

The sachet containing IONSYS should be opened starting at the pre-cut notch,
Plicul care conţine IONSYS trebuie deschis, începând de la adâncitura pentru rupere,

Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple compote
Capsulele pentru doza de dimineaţă sau cea de seară trebuie deschise, iar conţinutul acestora trebuie presărat pe aproximativ 100 de grame de compot de mere

To ensure satisfactory supply to the Community, a third, autonomous tariff quota of 850000 tonnes should be opened, also for all origins.
Pentru a se asigura aprovizionarea satisfăcătoare a Comunităţii, trebuie deschis un al treilea contingent tarifar de 850 000 tone, de asemenea pentru toate originile.

The complaint is analysed to determine whether an inquiry should be opened and the complainant is informed of the result of the analysis, normally within one month.
Plângerea este analizată pentru a se stabili dacă este necesară deschiderea unui anchete, iar reclamantul este informat cu privire la rezultatul analizei, în mod normal, în termen de o lună.

The sachet containing the Drug Unit should be opened starting at the pre-cut notch,
Plicul în care se află unitatea pentru medicament trebuie deschis începând de la canelura pretăiată,

The main offices of credit institutions should be opened during the first days of the dual circulation period
Principalele sedii ale instituțiilor de credit trebuie să fie deschise în cursul primelor zile ale perioadei de dublă circulație,

the tap changer cover should be opened and rotated back and forth several times,
capacul schimbătorului de robinet trebuie deschis și rotit înapoi și înapoi de mai multe ori,

The EEAS should pay more attention to this important region and new EU diplomatic missions should be opened in the GCC member states.
SEAE ar trebui să acorde mai multă atenție acestei regiuni importante și ar trebui să se deschidă noi misiuni diplomatice ale UE în statele membre CCG.

(5) For intervention to develop its full impact, a second special invitation to tender should be opened for the month of December 2000.
(5) Pentru ca intervenţia să-şi manifeste impactul complet, ar trebui să se deschidă o a doua invitaţie specială la licitaţie pentru luna decembrie 2000.

the flow valve should be opened slowly so that the flow rate is within the range of 0.1 to 0.3 liters/minute.
supapa de debit trebuie să fie deschisă încet, astfel încât debitul să se situeze în intervalul de la 0,1 la 0,3 litri/ minut.

trades and professions should be opened up to greater competition,
profesiile din domeniul serviciilor ar trebui deschise și mai mult pentru concurență,

The outer shipping box should be opened to verify the product
Cutia de livrare trebuie deschisă pentru a verifica medicamentul

Injections are carried out in problem areas, a sterile syringe with the drug should be opened in the presence of the patient.
Injecțiile sunt efectuate în zonele cu probleme, ar trebui deschisă o seringă sterilă cu medicamentul în prezența pacientului.

(1) Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2004.
(1) Comunitatea trebuie să deschidă contingente tarifare pentru carnea de oaie şi de capră pentru 2004.

Public procurement contracts should be opened further, in particular using EU legislation.
Contractele de achiziții publice ar trebui deschise și mai mult concurenței, în special prin utilizarea dispozițiilor legislației UE.