Examples of using Should be opened in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the issuer's securities have been included in the Exchange's official list, trade in the securities should be opened within three months after the date of their inclusion.
После включения ценных бумаг эмитента в официальный список Биржи торги данными бумагами должны быть открыты в течение трех месяцев, следующих за датой их включения.Short positions on oil should be opened after fixing of quotations below the local minimum near 59.00.
Короткие позиции по нефти стоит открывать после фиксации котировок ниже локальных минимумов около 59, 00.the crossings into Israel and Egypt should be opened and the normal movement of people
dialogue in UNCTAD should be opened up to other international agencies.
диалог в ЮНКТАД должны быть открыты для других международных учреждений.Shelters should be opened and offer security, legal
Thus, long positions should be opened in case of fixing the prices above 2080,
Так, длинные позиции стоит открывать в случае закрепления цены выше 2080,non-governmental entities, should be opened to offer security
неправительственными организациями следует открыть приюты для обеспечения безопасностиShort position should be opened after breaking through the support at 16500,
Короткие позиции стоит открывать после пробития поддержки на 16500,When placing the sample onto the micro balance, the door should be opened to a minimum degree, for as short a time as possible.
При помещении образцов на микровесы дверца должна открываться минимально и на самое короткое возможное время.If a user needs to change values of external variables during the program's operation, setup window should be opened and changes should be made.
Если у пользователя возникла необходимость поменять значения внешних переменных в процессе работы программы, то необходимо открыть окно настроек и внести изменения.long position should be opened after overcoming the local maximum at 124.30.
Длинные позиции стоит открывать после преодоления локального максимума на 124, 30.i.e., an order Sell should be opened.
т. е необходимо открыть ордер Sell.During the game the levels will be more difficult, and the animals will be placed in cages, each of which should be opened, collecting a certain combination, shown on the screen of your android.
Со временем уровни будут становиться сложнее, а животные располагаться в клетках, каждую из которых нужно открыть, собрав определенную комбинацию, указанную на экранах вашего андроида.The package should be opened, the right amount of the product should be poured into a non-food container
Упаковку следует вскрыть, в емкость непищевого назначения отлить нужное количество препаратаstop above 49.60 and targets at 45.00 and 43.00 should be opened after overcoming support at 47.00.
короткие позиции со стопом выше 49, 60 и целями на 45, 00 и 43, 00 стоит открывать после преодоления поддержки на 47, 00.conveyor covers are used for this purpose, which should be opened before beginning work.
контрольные заслонки и заслонку конвейера, которые нужно открыть перед началом работ.For poor countries, debt cancellation alone was not enough; markets should be opened to their exports and customs tariffs reduced.
Списание долгов само по себе не поможет улучшить положение бедных стран; необходимо открыть рынки для экспорта их товаров и снизить таможенные тарифы.Each container should be opened and a survey probe should then be placed near
Следует вскрыть каждый контейнер, разместив контрольный зонд у каждого контейнераlong positions should be opened after overcoming the level of 10150.
длинные позиции стоит открывать после преодоления уровня 10150.This treaty, currently being negotiated in Geneva, should be opened for signature before the beginning of the next session of the General Assembly.
Этот договор, в настоящее время разрабатываемый в Женеве, должен быть открыт для подписания до начала следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
