SHOULD BE OPENED in Swedish translation

• bör öppnas
• ska öppnas
• bör inledas
• skall inledas
• bör vara öppen
• skall öppnas
• borde öppnas
• borde inledas
• skulle öppnas

Examples of using Should be opened in English and their translations into Swedish

When changing the wiring, the power of the bridge should be disconnected, and the measuring terminal should be opened only after the short circuit of the tested winding is fully discharged.
Vid byte av kabeldragning bör bryggans ström kopplas bort och mätterminalen bör öppnas först efter att kortslutningen för den testade lindningen är helt urladdad.

Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 mL of acidic fruit juice.
Kapslar för antingen morgon- eller kvällsdosen ska öppnas och innehållet ska strös i 100 till 150 ml syrlig fruktjuice.

Accession negotiations should be opened once the country has reached a sufficient degree of compliance with the membership criteria.
Anslutningsförhandlingar bör inledas så snart landet i tillräckligt hög grad uppfyller kriterierna för medlemskap.

Whereas those tariff quotas should be opened on an annual basis running from 1 January to 31 December;
Dessa tullkvoter bör öppnas årsvis och gälla från och med den 1 januari till och med den 31 december.

Infringement proceedings should be opened to ascertain the causes
Överträdelseförfaranden bör inledas för att fastställa orsakerna

The appropriate number of vials should be opened under the water or the content of the cup(s) should be poured into the water.
Lämpligt antal flaskor ska öppnas under vatten, alternativt ska innehållet i bägarna hällas i vattnet.

The probe should be opened and opened under the condition that there is no gas leakage in the site.
Sonden bör öppnas och öppnas under förutsättning att det inte finns någon gasläckage på platsen.

The complaint is analysed to determine whether an inquiry should be opened and the complainant is informed of the result of the analysis,
Klagomålet analyseras så am det kan avgöras om en undersökning skall inledas, och klaganden underrämas om resultatet av analysen,

The first tranche should be opened for the period from 1 January 2004 to 30 April 2004.
Den första delkvoten bör vara öppen för perioden 1 januari 2004-30 april 2004.

The report considers that accession negotiations should be opened without undue delay and underlines three important provisions.
I betänkandet anses att anslutningsförhandlingar bör inledas utan dröjsmål och tre viktiga åtgärder understryks.

This file should be opened with Adobe Digital Editions,
Denna fil ska öppnas med Adobe Digital Editions,

We declare that we disagree with the position that the relevant energy chapter should be opened.
Därför motsätter vi oss ståndpunkten om att det relevanta energikapitlet bör öppnas för förhandlingar.

the Commission recommends that negotiations for accession to the European Union should be opened with Croatia.
överväganden föreslår kommissionen att förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen skall inledas med Kroatien.

Secondly, a dialogue should be opened without delay, which should include the representatives of the East Timorese people.
För det andra att en dialog bör inledas omedelbart där företrädare för den timoraniska befolkningen medverkar.

Accounts for own resources should be opened in the name of the Commission with the treasury or the body appointed by each Member State.
Konton för egna medel ska öppnas i kommissionens namn hos respektive medlemsstats finansförvaltning eller hos ett organ utsett av medlemsstaten.

new EU diplomatic missions should be opened in the GCC member states.
denna viktiga region och nya diplomatiska EU-kontor bör öppnas i GCC-staterna.

This is an asset for Europe, in particular the European Columbus laboratory module, the utilisation of which should be opened to all European countries.
Detta är en tillgång för Europa, framför allt Europas laboratoriemodul Columbus, som bör vara öppen för alla europeiska länder.

as foreseen in Article 96, should be opened because there is still hope that political dialogue can achieve positive results.
samråd enligt artikel 96 bör inledas på detta stadium eftersom det fortfarande finns hopp om att en politisk dialog kan ge positiva resultat.

It should be opened in water in a basin
Den ska öppnas i vatten i ett handfat

The Swedish Social Democrats in the European Parliament consider that the postal market within the EU should be opened up to competition.
De svenska socialdemokraterna i Europaparlamentet anser att postmarknaden inom EU bör öppnas för konkurrens.