WERE OPENED in Russian translation

• были открыты
• открылись
• было возбуждено
• открыто
• были начаты
• открытия
• отворились
• были раскрыты
• были вскрыты
• были заведены
• вскрывались
• раскрылись
• открытыми
• отверзлись

Examples of using Were opened in English and their translations into Russian

Seven marble rock-faces in different marble deposits were opened.
На территории нескольких месторождений были вскрыты выходы мрамора на поверхность.

And immediately their eyes were opened and they recognized him;
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его.

The judge was seated and the books were opened.
Судъ сѣлъ, и книги были раскрыты.

The two instruments were opened for signature on 30 March.
Оба документа были открыты для подписания 30 марта.

More recently, several Apple stores selling almost identical devices were opened in China.
Совсем недавно, в Китае открылись несколько магазинов, которые продавали товары, почти идентичные подлинной продукции Apple.

But only some of these boxes were opened.
Но лишь некоторые сейфы были вскрыты.

In 2000 the additional platforms for Line 2 were opened.
В 2000 году были открыты дополнительные платформы для 2- й линии.

After perestroika, the previously inaccessible geographic and cultural spaces were opened.
После перестройки открылись географические и культурные пространства ранее недоступные.

Embassies were opened in Tel Aviv and Manila in 1962.
Посольства были открыты в Тель-Авиве и Маниле в 1962 году.

National law schools were opened in Aktobe, West Kazakhstan, Karaganda regions.
В Актюбинской, Западно- Казахстанской, Карагандинской областях открылись национальные юридические школы.

In April 1828 the Zoological Gardens were opened to members.
В апреле 1828 года были открыты лондонские Зоологические сады англ. Zoological Gardens.

New meanings and values were opened in the life of the city and the citizens of Odessa.
В жизни города и одесситов открылись новые смыслы и ценности.

Two new kindergartens were opened in Almaty.
В Алматы были открыты 2 новых детских сада.

The first European Castorama stores were opened in 1969.
Первые европейские магазины под брендом Castorama открылись в 1969 году.

Earlier, two memorials were opened in Sarterek and Kensay villages.
Ранее еще два мемориала были открыты в поселках Сартерек и Кенсай.

On that day the doors of one more church were opened for souls looking for God.
В тот день, для ищущих Бога душ открылись двери еще одной церкви.

Airline routes were opened Kiev- Athens
Авиакомпанией были открыты маршруты Киев- Афины

The Tōkaidō Shinkansen platforms were opened in 1964.
Платформы линии Токайдо- синкансэн открылись в 1964 году.

Centres in both areas were opened by 18 July.
Центры в обоих этих районах были открыты к 18 июля.

The gates in the thin world were opened.
Врата в Тонкий Мир были открыты.