РОЗКРИЛИСЯ - переклад на Англійською

• opened
• revealed
• unopened
• discovered

Приклади вживання Розкрилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

починаємо вишивати наполовину розкрилися квіти за допомогою звичайних стрічкових стібків.
begin to embroider half the opened flowers using conventional tape stitches.

які так і не розкрилися, обпадають.
that never opened, fall.

Розкрилися численні порушення законодавства РФ з боку комерційних банків, і деякі з них закрилися назавжди.
The numerous violations of RF legislation by commercial banks were revealed, and some of them closed forever.

значення наднові розкрилися приблизно в той же час,
significance of supernovae opened up at about the same time,

І розкрилися очі в обох них, і пізнали, що нагі вони.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked;

початку головний герой дізнається, що в результаті кібер-атаки розкрилися особистості всіх активних агентів, які працювали під прикриттям.
a result of a cyber attack, the identities of all the active agents who worked undercover were revealed.

Єва, а за нею й Адам, їдять плід, внаслідок чого“і розкрилися очі в них”.
Adam and Eve ate of the fruit and“their eyes were opened”.

його сонячні панелі не розкрилися і контакт із Землею був втрачений.
its solar panels failed to deploy, and it lost contact with Earth.

Але при вирощуванні такого квітки слід пам'ятати, що після того як положення розкрилися суцвіть стане горизонтальним,
But when growing such a flower, it should be remembered that after the position of the opened inflorescences becomes horizontal,

Тимчасова слідча комісія Верховної Ради на чолі з депутатом від фракції Блоку Петра Порошенка Іваном Вінником не може розслідувати факти корупції, що розкрилися в«Укроборонпромі».
The Temporary Investigation Commission of the Verkhovna Rada, headed by Ivan Vinnyk, MP from the Petro Poroshenko Bloc faction, cannot investigate the revealed facts of corruption in“Ukroboronprom”.

лезо меча раптом перетворилося в віск, розкрилися небеса, все почули голос Бога,
suddenly turned into wax, the heavens opened, everyone heard the voice of God,

зокрема, розкрилися чи сонячні батареї у супутника.
in particular, opened if the satellite solar panels.

Коли Спаситель вийшов з води, над ним розкрилися небеса, з'явився Дух Божий
As he came up out of the water, remember, God's voice boomed from heaven,“This is my son,

передбачені пророцтва розкрилися на їхніх очах.
understand that the prophecies foretold have unravelled before their eyes.

судді сіли, і розкрилися книги».
The Judge sat down, and the books were opened.”.

Коли охрещений Іісус Христос виходив з води, над ним розкрилися небеса і віруючі побачили Духа Божого,
We read that when Christ was coming up out of Jordan's water, where He had been baptized, the heavens opened, and He saw the Spirit descending on Him like a dove,

створити ТСК і розслідувати факти корупції, що розкрилися в«Укроборонпромі», влада вирішила продовжити повноваження так званої комісії Івана Вінника(народний депутат від фракції Блоку Петра Порошенка,- Ред.),
instead of creating a temporary investigation commission and investigating the revealed facts of corruption in“Ukroboronprom”, the authorities decided to extend the powers of the so-called commission of Ivan Vinnyk(MP from the Bloc of Petro Poroshenko- Ed.),

Якщо розкрилася головка прища після розпарювання, її ложе теж обробіть перекисом.
If the acne head opened after steaming, its bed is also treated with peroxide.

Таємниця розкрилася, коли мати Артура була при смерті.
Mystery revealed when Arthur's mother was dying.

Двері, які були закриті раніше, розкриються.
Doors that were closed before, opened.