WERE REVEALED - переклад на Українською

• виявлено
• були виявлені
• були розкриті
• були оприлюднені
• було розкрито
• викрили
• виявлялися
• виявили
• були знайдені
• розкрилися

Приклади вживання Were revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Numerous cookery secrets were revealed to them and now we will surprise you even more with enhanced menu options of gorgeous Ukrainian
Безліч кулінарних таємниць було розкрито і тепер ми зможемо ще більш дивувати Вас оновленим асортиментом вишуканих страв

The authors paid special attention to the activities of the club of Rome, the examples of which the possibilities of educational potential for the reform of the world economy were revealed.
Особливу увагу автори приділили розгляду діяльності Римського клубу, на прикладах якої були розкриті можливості освітнього потенціалу з реформування світової економіки.

The most recent case in this list took the British media by storm when the full details were revealed.
Саме останнє місце в цьому списку зайняв британських ЗМІ штурмом, коли всі деталі були виявлені.

common and distinctive features, advantages and shortcomings were revealed.
були систематизовані за змістом, виявлено загальні та відмінні риси, переваги та недоліки.

the Scarlet Witch were revealed in a three-part story that ran in issues 185-187 July-Sept.
Багряної відьми(Scarlet Witch) було розкрито в історії з трьох частин, яка виходила з 185- 187(липень- вересень 1979 р.).

New names of companies which benefited from tax rulings were revealed in December 2014("LuxLeaks 2").
Нові назви компаній, які користувалися податковими постановами, викрили в грудні 2014 року("LuxLeaks 2").

Also, on November 22, 2018, Vedomosti reported that engine problems of Sukhoi SSJ-100 aircraft were revealed by four operators simultaneously.
Крім того, 22 листопада 2018 року«Відомості» повідомили, що чотирма операторами одночасно були виявлені проблеми з двигуном літаків"Сухой" SSJ-100.

Interest in the theoretical and practical aspects was provided by observations in which several causes of an increase in the limb volume were revealed in patients.
Інтерес в теоретичним і в практичному відношеннях представили спостереження, в яких у пацієнтів виявлено кілька причин збільшення обсягу кінцівки.

certain secrets about their characters before they were revealed in the books.
деякі секрети про їх персонажів, перш ніж вони були розкриті в книгах.

The numerous violations of RF legislation by commercial banks were revealed, and some of them closed forever.
Розкрилися численні порушення законодавства РФ з боку комерційних банків, і деякі з них закрилися назавжди.

As a result, 3 Bangladesh citizens and 1 citizen of Myanmar were revealed and detained 500 metres from the border.
У підсумку викрили та затримали за 500 метрів від кордону 3 громадян Бангладеш та громадянина М'янми.

These and many other important topics were revealed in three days of training
Ці та багато інших важливих тем було розкрито за три дні навчання

During the presentation, the topicality of the course and experience in teaching the one in other countries were revealed.
Під час презентації було розкрито актуальність цього курсу, досвід його викладання в інших країнах.

a result of a cyber attack, the identities of all the active agents who worked undercover were revealed.
початку головний герой дізнається, що в результаті кібер-атаки розкрилися особистості всіх активних агентів, які працювали під прикриттям.

Examination of wine products was carried out by specialists at 99 enterprises, violations were revealed at 56 of them.
Перевірку виноробної продукції фахівці здійснили на 99 підприємствах, на 56 з яких виявили порушення.

After 14-20 days of treatment, the positive impact of the drug on cognitive function, parameters of attention and memory were revealed.”.
Після 14-20 днів терапії виявляється позитивний вплив препарату на когнітивні функції, параметри уваги і пам'яті.

the main services and participation in public and political life were revealed.
через що роми виявляються практично позбавленими доступу до основних послуг та участі у громадському і політичному житті.

This most recent restoration had a profound effect on art lovers and historians, as colours and details that had not been seen for centuries were revealed.
Вона справила значне враження на поціновувачів мистецтва і мистецтвознавців, оскільки виявила кольори та деталі, яких не було видно впродовж століть.

Let's take a glance at other problems that were revealed by the blockade and draw conclusions together.
Давайте окинемо поглядом інші проблеми, які виявила Блокада і разом зробимо висновки.

as well as playing locally, no problems were revealed.
мережевому кабелі так само, як і при відтворенні локально ніяких проблем не виявило.