Приклади вживання Були розкриті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми досі не бачили, щоб ці вантажівки були розкриті.
Його зв'язки з компанією Twitter, Facebook були розкриті раніше, але його зв'язки з кремлівськими фінансовими установами досі не були відомі.
His connections with Twitter, Facebook and Kushner's company have been revealed beforehand, but his connections with Kremlin financial institutions Іракські офіцери, які планували вбити Саддама з танка були розкриті, арештовані і страчені, перш ніж змогли привести свій план в дію.
The Iraqi Army officers planning to kill Saddam with tank fire were compromised, arrested and executed before they could carry out the operation.Судячи з усього, майже всі гробниці були розкриті і пограбовані ще в давнину,
Almost all tombs seem to have been opened and robbed in antiquity,Судячи з усього, майже всі гробниці були розкриті і пограбовані ще в давнину,
Almost all of them seem to have been opened and robbed in antiquity,Небагато з цих злочинів були розкриті, оскільки в деяких випадках злочинці користувалися захистом урядовців і поліцейських.
Few of the crimes were solved, partly because some of the perpetrators Якби їх дії були розкриті раніше, то можливо всі в таборі були б страчені.
If their actions had been discovered any earlier, it's very possible that everyone in the camp would Якщо Ви не бажаєте, щоб дані про Вашу особу були розкриті, Вам необхідно негайно інформувати про це Суд, із зазначенням підстав такого клопотання.
If you do not wish your identity to be disclosed, you must inform the Court immediately, giving reasons.Коли всі факти історії були розкриті гравцю, вони продовжують викорінювати всі копії проекту Hacknet.
Once all the facts of the story have been revealed to the player, they proceed to eradicate all copies of the Hacknet project.Мільйони й мільйони документів були розкриті і далі розкриваються-
Millions and millions of papers have been revealed and continue to Судячи з усього, майже всі гробниці були розкриті і пограбовані ще в давнину,
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity,Деталі щодо перших трьох етапів гонки були розкриті на прес-конференції 14 вересня 2016.
Details about the first three stages of the race were unveiled at a press conference on 14 September 2016.Судячи з усього, майже всі гробниці були розкриті і пограбовані ще в давнину,
Судячи з усього, майже всі гробниці були розкриті і пограбовані ще в давнину,
Almost all of the tombs have been opened and robbed in antiquity,слова принцеси Діани, які вмирають, були розкриті….
Princess Diana's dying words have been revealed….(3) одержувачі або категорії одержувачів, яким особисті дані, що стосуються вас, були розкриті або все ще розкриваються;
(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or По дорозі він був заарештований царською поліцією у Варшаві за приналежність до Кирило-Мефодіївського братства, які були розкриті в той час.
En route he стежив, щоб усі основні теми були розкриті.
деякі секрети про їх персонажів, перш ніж вони були розкриті в книгах.
certain secrets about their characters before she revealed them in the books.Подробиці злочину, включно з обезголовленням полонянки, були розкриті самим Крістенсеном в бесідах з його тогочасною дівчиною, таємно записаних для агентів ФБР, які розслідували справу до його арешту.
Details of the crime, including the decapitation, were revealed by Christensen himself in conversations with his then-girlfriend secretly recorded for FBI agents investigating the case before his arrest.
