Приклади вживання Були оприлюднені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчора були оприлюднені фотографії із зустрічі герцогині Сассекської з членами організації“Справедливість для дівчаток”.
Photographs were released yesterday of the Duchess of Sussex meeting members of the Justice for Girls group on Tuesday.Їхні знімки були оприлюднені хакерами, що зламали електронну пошту родичів екс-президента.
Результати опитування були оприлюднені напередодні Мюнхенської конференції з безпеки, щорічної триденної зустрічі світових лідерів, військових начальників, дипломатів.
The results of the poll were released ahead of the upcoming Munich Security Conference, an annual three-day gathering of world leaders, top diplomats, and military officials.В цей же день були оприлюднені основні напрями дій його адміністрації,
On the same day, were made public the main directions of his administration's actions,Червня 2016 відповідні подання були оприлюднені на офіційному сайті Верховної Ради України
On June 7, 2016, details of this submission were published on the official site of Ukraine's ParliamentВостаннє ці пропозиції були оприлюднені у Виборчому бюлетені №62 від 20 червня 2018 р.
Last time these proposals were announced in the Electorial Bulletin No. 62 of June 20, 2018.Документи, як повідомляється, були оприлюднені на вимогу видання Buzzfeed News та телеканалу CNN,
The documents were released in response to lawsuits filed by BuzzFeedНаші вимоги і пропозиції до Володимира Зеленського були оприлюднені у зверненні“Не допустимо капітуляції!” від 17 вересня цього року.
Our demands and proposals to Volodymyr Zelenskyy were made public in the“We will not allow capitulation!” petition dated September 17 this year.Наукові журнали, де були оприлюднені псевдонаукові роботи,
Scientific journals, where fake works were published, promised to remove them from their websites,Травня були оприлюднені результати, судячи з яких навіть у найскладнішій ситуації грецькі фінансові установи зможуть вистояти.
On May 5, the results were announced, judging by which even in the most difficult situation, Greek financial institutions will Проекти були оприлюднені Міністерством енергетики, промисловості
The projects were unveiled by Saudi Arabia's Ministry of Energy,Дані були оприлюднені на прес-конференції, яку транслював YouTube-канал Національного наукового фонду США.
The data were released at a press conference broadcast by the National Science Foundation channel.Аналітики вказують, що плани президента Франції були оприлюднені після його безапеляційної заяви на саміті Альянсу у Лондоні щодо«смерті мозку НАТО».
Analysts say the French President's plans were made public after his unpopular statement at the Alliance's summit in London about“NATO's brain death”.За кілька днів до голосування були оприлюднені останні опитування,
A few days before the voting, the latest polls were published, which showed that Vladimir Zelensky,Водночас були оприлюднені плани щодо надання адекватної відповіді на дії США,
At the same time, plans were unveiled to provide an adequate response to the USA's actions,Після того як результати були оприлюднені на Нью-йоркській фондовій біржі,
As soon as the results were announced at the New York Stock Exchange,Вперше в Україні результати дослідження були оприлюднені на масштабному семінарі в Києві, який відбувся сьогодні.
The results were released today for the first time in Ukraine in a high-profile seminar in Kiev.Щойно ці питання були оприлюднені, обидві сторони Національної Асамблеї,
As soon as these questions were made public, both parties of the National Assembly,Три фіналісти були оприлюднені 11 грудня 2020 року.[1].
Результати дослідження, яке проводить видавництво«Юридична практика», були оприлюднені в традиційному щорічному виданні.
The results of research conducted by the publishing house"Legal Practice" were published in the regular annual edition.
