ОПРИЛЮДНЕНІ - переклад на Англійською

• published
• made public
• released
• announced
• promulgated
• unveiled
• publicized
• publicised

Приклади вживання Оприлюднені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й імена загиблих фахівців досі не оприлюднені.
And the names of the killed specialists still have not been published….

А дані по 2007 року ще не оприлюднені.
Statistics for 2007 have not yet been released.

захищені паролем. Алгоритми паролів не оприлюднені.
The password algorithm has not been published.

Деякі результати їх праці недавно були оприлюднені.
The result of their work has recently been presented.

Всі цікаві коментарі будуть оприлюднені.
All negative comments will be removed.

Їх імена будуть оприлюднені наступного тижня.
Their names will be revealed next week.

Всі цікаві коментарі будуть оприлюднені.
All rude comments will be deleted.

Обидва рейтинги було оприлюднені в червні.
Both bills were introduced in June.

Рейтингові списки будуть оприлюднені.
Class lists will be posted.

Нині цифри ці оприлюднені, й ми можемо їх навести.
Those numbers are pitiful, and we can fix them.

Дані Бюро економічного аналізу міністерства торгівлі США будуть оприлюднені в четвер, 29 жовтня,
Data the Bureau of economic analysis of the U.S. Department of Commerce will be announced on Thursday, October 29,

Результати дослідження будуть оприлюднені на церемонії the Lawyer European Awards 2016 9 березня 2016 року в Лондоні.
The research results and the winners will be announced on March 9, 2016 in London at the ceremony The Lawyer European Awards 2016.

Він навів данні, які були оприлюднені спеціальною комісією при президенті Росії очолюваної колишнім фронтовиком,
He cited data that was promulgated by a special commission under the Russian President headed by former veteran,

Травня були оприлюднені результати, судячи з яких навіть у найскладнішій ситуації грецькі фінансові установи зможуть вистояти.
On May 5, the results were announced, judging by which even in the most difficult situation, Greek financial institutions will be able to withstand.

Проекти були оприлюднені Міністерством енергетики, промисловості
The projects were unveiled by Saudi Arabia's Ministry of Energy,

Міжнародні договори, ратифіковані в конституційному порядку, оприлюднені і вступили в силу для Республіки Болгарія,
International agreements ratified in accordance with the constitutional procedure, promulgated and entered into force for the Republic of Bulgaria,

Ціни на гру не були оприлюднені, але я був би приголомшений, якщо щось наближається до розумного.
The per-play price hasn't been publicized, but I would be stunned if it's anything approaching reasonable.

Водночас були оприлюднені плани щодо надання адекватної відповіді на дії США,
At the same time, plans were unveiled to provide an adequate response to the USA's actions,

Після того як результати були оприлюднені на Нью-йоркській фондовій біржі,
As soon as the results were announced at the New York Stock Exchange,

Закони і постанови оприлюднені Президентом Республіки також повинні бути підписані прем'єр-міністром.
Laws and decrees promulgated by the President of the Republic must also be countersigned by the premier.