Приклади вживання Published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petersburg was published a collection of his Ukrainian poems,"What was at the heart"(without the signature of the author).
В Петербурзі було надруковано збірник його українських поезій«Що було на серці»(без підпису автора).regularly covered in the"Ukrainian Antarctic Journal", published by NASC.
one of them has been published in Moscow, Russia.
один з яких було надруковано в Москві, Росія.These days, shocking news have been published that the Royal Dutch Medical Association released new guidelines for interpreting the 2002 Euthanasia Act.
Цими днями була оприлюднена шокуючи новина, що Голландське Королівське лікарське товариство видало вказівки, які по-новому інтерпретують закон про евтаназію від 2002 року.Medical center published the story of a young woman who lost her vision in the left eye as a result of wearing lenses.
Медики центру оприлюднили історію молодої жінки, яка втратила зір на лівому оці в результаті носіння лінз.In March 2018, UNESCO published a report on the deterioration of the situation with the protection of cultural heritage in the Crimea occupied by the Russian Federation.
У березні 2018 року в ЮНЕСКО оприлюднили доповідь про погіршення ситуації із захистом культурної спадщини в окупованому РФ Криму.The novel, first published in 1963, became the first large-scale work of Gonchar devoted to modern life,
Роман, вперше надрукований у 1963 році, став першим масштабним твором Гончара, присвяченим сучасному життю-In 1981, Valentina Ivanovna published a book"108 minutes
The first assessment has been published on 15 March
Перша оцінка була оприлюднена 15 березня і отримала багато відгуків,The book, published by the Karolinum publishing house at Charles University in Prague, is devoted to a comprehensive analysis of the Russian-Ukrainian conflict.
Книга, надрукована видавництвом«Karolinum» Карлового університету в Празі, присвячена комплексному аналізу російсько-українського конфлікту.Clancy published in 2005 a book that attempts to explain from a scientific point of view,
Кленсі видала в 2005 році книгу, в якій намагається пояснити з наукової точки зору,The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated
Роман був надрукований тільки в журналі, вже greatly expanded collection of poems was published in 1860, also called"Kobzar".
значно розширена збірка поезій була надрукована в 1860 році також під назвою«Кобзар».Among the baseball books published each year are numerous guides for fantasy players that offer esoteric statistical analyses of hundreds of players.
Серед книг, виданих бейсболу щороку безліч керівництв для фантазії гравців, які пропонують езотеричних статистичного аналізу сотень гравців.EU High Representative Catherine Ashton published a report with an analysis of the first year of Yanukovych's presidency.
високий представник Євросоюзу Кетрін Ештон оприлюднили звіт, в якому аналізується перший рік президентства Віктора Януковича.In 2015, together with Lisa German she wrote and published a book The Art of the Ukrainian Sixties,
У 2015 році спільно з Лізою Герман написала та видала книгу Мистецтво українських шістдесятників,Published in the Sovremennik in 1863 because of careless censorship,
Надрукований через недогляд цензури в"Современнике"(1863),We also believe that in this case, the published conversation did not contain any information that would indicate the eventuality of involvement of its actors in criminal activity.
Також ми вважаємо, що в даному випадку оприлюднена розмова не містила інформації, що вказувала б на можливу причетність її учасників до злочинної діяльності.Previously,"the DPR Council of Ministers" published a list of Ukrainian enterprises in the occupied territories where external management will be introduced.
Раніше"рада міністрів ДНР" оприлюднила список українських підприємств на окупованій території, на яких було введено зовнішнє управління.In partly autobiographical“Notes of Krishnamurti,” published in 1976, the author discusses the subject of states of self-consciousness.
У частково автобіографічних«Записках Крішнамурті», виданих в 1976 р, автор розмірковує на тему станів самосвідомості.
