НАДРУКОВАНА - переклад на Англійською

• printed
• published
• print

Приклади вживання Надрукована Українська мовою та їх переклад на Англійською

друга поема все ще не надрукована в цілості-"Черниця Мар'яна".
another poem which has still not been published in its complete form, called The Nun Mariana.

Тому для приготування потрібно тільки слідувати інструкції, яка надрукована на упаковці, або використовувати власні рецепти.
Therefore, for cooking, you only need to follow the instructions that are printed on the package, or use your own recipes.

подарунковий папір тощо), якщо надрукована інформація не є головною метою.
gift wrap etc.), as long as the printing of information is not the main purpose.

Міжнародне водійське посвідчення необхідно, зокрема, для водіїв, чия ліцензія надрукована неєвропейським алфавітом
An International Driving Licence is useful particularly for drivers whose licence is printed in a non-European alphabet

Якщо ви належите до більшості людей, то ви відчуєте момент когнітивного дисонансу, коли назва кольору надрукована чорнилом іншого кольору.
If you're like most people, you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.

В цьому випадку біла фарба надрукована в кілька прогонів для більшої щільності
In this case, white ink usually printed in several runs for higher density,

Матвій Стрийковський, укладаючи свою«Хроніку»(вперше надрукована у Кенігсберзі в 1582 р.),
Matthew Stryjkowski, making his"Chronicle"(first published in Königsberg in 1582),

фотографія, надрукована замітка або диктофонний запис,
photo, printed note or a voice recording,

Ця повість вперше була надрукована московським видавництвом"Планета" в 1991 році
This story was first published by the Moscow publishing house“Planet” in 1991

необхідно пам'ятати, що тільки надрукована папір може викликати сумніви,
that only the printed paper may raise doubts,

Надрукована«Вікіпедія»- це і прагматична візуалізація самого більшого накопичення знань людства,
Print Wikipedia is a both a utilitarian visualization of the largest accumulation of human knowledge

Книга надрукована англійською мовою 1900 року під назвою«Кримінальна людина», зміцнила зв'язок між еволюційними теоріями суспільства
The book, published in English in 1900 under the title"Criminal Man," solidified the links between social evolutionary theories

не могла бути надрукована у тому вигляді, в якому хотів їх побачити автор.
could not be printed in the form in which the author wanted to see them.

У минулому деякі вчені припускали, що 36-рядкова Біблія була ранньою і простішою версією Гутенбергової 42-рядкової Біблії, яка була надрукована до 1455.
In the past, some scholars have argued that the 36-line Bible was an early, and primitive, version of Gutenberg's 42-line Bible, which would have meant that it was printed prior to 1455.

згодом була надрукована з де-якими змінами в журналі"Людина і світ".
it was later published with some amendments in the Man and the World Magazine.

тобто тією, якою надрукована відповідна праця.
ie the one that printed the appropriate work.

Біблія убогості і справедливості" розроблена Біблійним Товариством Великобританії з метою показати, що Біблія важлива для всіх, була надрукована торік при схваленні лідерів церков і політиків.
The Poverty and Justice Bible was developed by the UK Bible Society in a bid to show that the Bible is relevant to everyone and was published to the praise of church leaders and politicians last year.

Вона вперше була опублікована суспільством Аді-Брахма Самадж в 1798 році ери Шакабда(1876 році н. е.) і була надрукована бенгальським шрифтом,
It was first published by the Adi-Brahma-Samaja in 1798 Shakabda(A.D. 1876), and was printed in Bengali characters, with the notes of the Kulavadhuta Shrimad

Білецький прямо заявляє про те, що«український расовий соціал-націоналізм- ідеологія організації«Патріот України»(саме таку назву має його стаття, надрукована у збірці ідеологічних робіт
Biletsky directly states that“Ukrainian racial social-nationalism is the ideology of“Patriot of Ukraine”(this is the title of his article published in a collection of ideological works

яка пізніше була надрукована На маленьких картках, щоб дати солдатам.
which later was printed on small cards to give to soldiers.