ОПРИЛЮДНЕНО - переклад на Англійською

• published
• was posted
• made public
• released
• announced
• promulgated
• was disclosed
• issued
• revealed
• publicized
• unveiled
• has

Приклади вживання Оприлюднено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оприлюднено Реєстр повідомлень про втручання в діяльність судді.
Register of reports on the interference in judges' activities was published.

Оприлюднено відео нападу.
Sickening video of attack.

Лист оприлюднено на офіційному сайті конгресмена Хана.
The letter was published on the official website of Congressman Khanna.

RETScreen Expert було оприлюднено 19 вересня 2016 року.
RETScreen Expert was released to the public on September 19, 2016.

Повний текст дослідження було оприлюднено в журналі Sleep Science and Practice.
The findings are reported in the journal Sleep Science and Practice.

Проект бюджету України на 2018 рік уже оприлюднено.
The draft budget of Ukraine for 2018 has already been made public.

На початку червня 2018 року оприлюднено рейтинг кращих університетів України.
At the beginning of June, 2018, the ranking of the best universities of Ukraine was published.

Офіційний текст Протоколу поки ще не оприлюднено.
The official text of the Protocol has not been published yet.

Відповідні укази від 20 вересня оприлюднено на сайті глави держави.
The relevant decrees of September 20 are published on the website of the head of state.

Проект бюджету України на 2018 рік уже оприлюднено.
The draft budget of Ukraine for 2018 has already been announced.

Однак, оскільки не було оприлюднено.
However because he was not forsaken.

Цей запис оприлюднено в На Новий Рік
This entry was posted in New Year

Міжнародною Асоціацією IAOP було оприлюднено щорічний Топ-100 рейтинг кращий аутсорсингових компаній- The 2018 Global Outsourcing 100.
The International Association IAOP has published the annual Top-100 ranking of the best outsourcing companies- The 2018 Global Outsourcing 100.

Оприлюднено відео із зустрічі президентів України
Video made public from the meeting of Presidents of Ukraine

Цей запис оприлюднено в Шапки, шарфи
This entry was posted in Hats, scarves

На сайті Міністерства охорони здоров'я України оприлюднено проект наказу,
On the website of the Ministry of health of Ukraine published the draft order,

У"Вашингтон Пост" недавно оприлюднено дослідження, яке показало, що фільми, які розповідають про жінок, заробляють на 23% більше, ніж фільми, у яких цього немає.
The Washington Post recently released a study showing that films that feature women make 23 cents more on every dollar than films that don't.

Цей запис оприлюднено в Літні сукні
This entry was posted in Summer Dresses

Тож коли відкриті дані стали більш популярними в Україні та було оприлюднено реєстр судових рішень, виникла ідея створити спеціальний інструмент для адвокатів.
So, when open data became more popular in Ukraine and the Court Decision Registry was made public, they came up with an idea to create a special tool for lawyers.

Такі дані було оприлюднено під час брифінгу заступником керівника Офісу Президента України Олексієм Гончаруком.
Such data were released during a briefing by the deputy head of the Office of the President of Ukraine Alexey Goncharuk.