ISSUED - переклад на Українською

As a rule, the ECP issued for a term of one year to five years,

Як правило, євровекселі випускаються на термін від одного року до п'яти років компаніями,

But before their colleagues from Stanford University issued a warning, stating that climate change will affect the middle latitudes- Europe,

Але раніше їх колеги зі Стенфордського університету виступили з попередженням, в якому говориться, що кліматичні зміни торкнуться середніх широт- Європи,

On 7 October 2015, Human Rights Watch and 30 other human rights organizations issued a letter demanding that Khartabil's whereabouts be disclosed.

Жовтня 2015, Human Rights Watch та 30 інших правозахисних організацій оприлюднили лист з вимогою розкрити місцезнаходження Хартабіла.

The airline- the owner of the form(“the carrier under the contract”)- if the ticket was issued under an interline agreement;

Авіакомпанія- власник бланка("перевізник за договором")- якщо квиток було оформлено за інтерлайн-угодою;

Stand, as an additional working surface, issued a set of shelves,

Стояти, як додаткова робоча поверхня, оформляється набором поличок,

In the United Kingdom issued the"standard" glass mercury thermometer supplied with a certificate of the National Physical Laboratory.

У Великобританії випускаються«стандартні» скляні ртутні термометри, що забезпечені сертифікатом Національної фізичної лабораторії.

Representatives from the China National Nuclear Corporation issued a statement that its nuclear safety standards were higher than the world average.

Представники Китайської національної ядерної корпорації(CNNC) виступили із заявою, що їх норми ядерної безпеки були вищими, ніж середні світові показники.

the day when it was issued more than 19,000 passports

коли за день було оформлено більше 19 тисяч закордонних паспортів

Orders issued by the Purchaser own site,

Замовлення оформляється Покупцем самостійно через Сайт,

Since 1965, the country regularly issued commemorative coins- to commemorate the Olympic Games in Moscow in honor of the Great Victory.

В країні, починаючи з 1956 року, регулярно випускаються ювілейні монети- в ознаменування Олімпіади в Москві, на честь Великої перемоги.

Overall, in the period from 2012 to 2016 Ukraine presidential decrees issued in respect of loss of citizenship of 323 people.

Загалом, у період з 2012 по 2016 років указами Президента України оформлено втрату громадянства стосовно 323 осіб.

civil society leaders who issued a joint statement.

лідерок громадянського суспільства, які виступили зі спільною заявою.

Issued for a wide range of products(building materials,

Оформляється для широкого класу виробів(будівельних матеріалів,

their bank notes are different from those issued in England and Wales.

використовувати фунт стерлінгів, їх банкноти відрізняються від тих, які випускаються в Англії і Уельсі.

Airline- the owner of the form(“the contracting carrier”)- if the ticket was issued by the interline agreement;

Авіакомпанія- власник бланка(«перевізник за договором»)- якщо квиток було оформлено за інтерлайн-угодою;

That's just the usual standard loan issued a few days and not always such a time can suit a potential borrower.

Але звичайний стандартний кредит оформляється кілька днів і не завжди такі терміни можуть влаштовувати потенційного позичальника.

This type of evaluation can be used for estimation the value of common and preferred shares issued by joint stock companies.

Даний тип оцінки може бути використаний для оцінки вартості акцій привілейованих і звичайних, які випускаються акціонерними товариствами.

In the majority of cases, OSAGOis issued for one year, but in fact, if necessary, you can apply for this policy for a period of three months.

У переважній більшості випадків ОСАГО оформляється на один рік, однак насправді при необхідності можна оформити даний поліс строком на три місяці.

The official website of the British monarchy, said that, as the United Kingdom passport issued in the name of Her Majesty the Queen this document is not needed.

На офіційному сайті Британської монархії сказано, що, оскільки паспорти Сполученого Королівства випускаються від імені Її Величності, самій королеві цей документ не потрібний.

for 2015 the citizens of Russia was issued 211 thousand mortgage loans for a total amount of 370 billion rubles.

протягом 2015 року громадянами Росії було оформлено 211 тисяч іпотечних кредитів на загальну суму 370 мільярдів рублів.